Una fine d'anno ricca di nuovi inizi

È stata una prima assoluta per Animals Asia: una conferenza stampa internazionale svoltasi letteralmente in un rifugio per orsi.

Le spaventose inondazioni verificatesi a Bach Ma, in Vietnam, avevano compromesso i nostri piani iniziali, così il nostro team ha escogitato una soluzione brillante e ingegnosa, che ci ha visti ricollocare l'evento in cima alle tane di un rifugio per orsi ancora vuoto - che presto diventerà la casa di nuovi orsi salvati.

event set up on rooftop
La nostra cerimonia di apertura si è svolta sopra le tane degli orsi, da dove in futuro si potranno osservare gli orsi salvati.

Ed eccoci qui, il 17 novembre, a celebrare l'apertura ufficiale del nostro secondo santuario in Vietnam, unitamente alla promessa del governo vietnamita di porre fine alle fattorie della bile entro il 2026. L'evento è stato organizzato magistralmente dal nostro direttore per il Vietnam, Tuan Bendixsen, e dai nostri eccezionali team locali, che hanno lavorato duramente per garantire che tutto si svolgesse senza intoppi. A portare ulteriore sostegno sono giunti anche colleghi da tutto il mondo, i quali hanno contribuito a trasformare l'evento in quella che è stata una delle più belle celebrazioni di sempre.


Il palco è pronto.

Nonostante la pioggia, la giornata si è rivelata quanto di più speciale potesse essere, grazie alla presenza del governo vietnamita, di celebri testimonial, grandi donatori, praticanti nel campo della medicina tradizionale, testate giornalistiche e persino un ex allevatore di orsi. L'ex allevatore di orsi , il signor Do Van Hoe, parla a Jill della cessione dei suoi orsi.

Come molti di voi sapranno, il nostro impegno nel salvare gli orsi e nel porre fine a questo settore include anche il mostrare la nostra gratitudine agli allevatori che rinunciano ai loro orsi, incoraggiandone così altri a fare lo stesso. La nostra campagna non è volta a creare sentimenti di vergogna o imbarazzo, ma mira a porre fine al settore nel modo più rapido ed efficiente possibile. In effetti, siamo rimasti colpiti dall'apertura mostrata dal signor Hoe - ex proprietario degli orsi che abbiamo chiamato Dawn, Noon, Twilight, Midnight e MacDuff (Chronos), soprattutto quando ci ha detto di aver provato un senso di "liberazione" nel cedere i suoi orsi. Ha poi aggiunto che si stava impegnando a persuadere altri allevatori a fare lo stesso.

people at table
I nostri amici e ambasciatori si sono recati in Vietnam per celebrare questa importante occasione.

Nel frattempo, la nostra ambasciatrice per il Vietnam, la splendida e talentuosa attrice Maggie Q, è volata qui dagli Stati Uniti per unirsi ai nostri instancabili ambasciatori britannici Peter Egan e Lesley Nicol, arrivati dal Regno Unito. I nostri partner governativi non riuscivano a smettere di sorridere mentre ascoltavano l'appassionato discorso di Maggie - che li ha ringraziati per essersi uniti ad Animals Asia al fine di salvaguardare le specie di orso in via di estinzione in Vietnam - e le parole di Peter e Lesley, che si sono congratulati in modo commovente con il governo per la leadership da loro dimostrata nel campo del benessere e della conservazione, a livello asiatico.



Il nostro primo rifugio per orsi nel santuario di Bach Ma, costruito con il generoso sostegno di Olsen Animal Trust.

La mia gratitudine va anche a Sue e Jon Olsen, fondatori di Olsen Animal Trust, per aver finanziato un indispensabile doppio-rifugio per orsi e per essersi uniti a noi il giorno dell'inaugurazione. E naturalmente sono riconoscente ai nostri cari amici e sostenitori che sono venuti a trovarci sia a Tam Dao che a Bach Ma da diversi paesi del mondo - incontrarvi è stato un momento davvero speciale! government official at opening ceremony AAF Vietnam
Dr Nguyen Huu Thien - Vicedirettore del Dipartimento Centrale per la Salvaguardia delle Foreste

E un plauso ai vari dipartimenti governativi che erano al nostro fianco nel glorioso Parco Nazionale di Bach Ma e che dal palco hanno assicurato che la loro collaborazione con Animals Asia porrà fine una volta per tutte alle fattorie della bile in Vietnam.


I nostri partner governativi, gli ospiti, Jill e Tuan inaugurano ufficialmente il nuovo Centro Recupero Orsi di Bach Ma.

A tutti coloro che hanno seguito la giornata da ogni parte del mondo e a tutti coloro che vi hanno partecipato, troppo numerosi per riuscire a citarli nome per nome qui: grazie, dal profondo dei nostri cuori. Grazie per la vostra fiducia, per la vostra lealtà e per la vostra gentilezza nei confronti di questa missione. Abbiamo raggiunto uno dei nostri obiettivi fondanti e non ci sono parole per ringraziarvi abbastanza. La mia gratitudine va anche al nostro direttivo e ai membri del team, a livello locale e internazionale, che hanno fatto in modo che i nostri sostenitori, i nostri testimonial e i nostri amici del governo si sentissero apprezzati e stimati. Si è trattato di un evento straordinario per concludere il 2023 - soprattutto per gli orsi.

Clicca sul link qui sotto per vedere i nostri meravigliosi ambasciatori, Peter Egan, Lesley Nicol e Maggie Q dare il massimo per far decollare, promuovere e festeggiare con noi questa giornata memorabile. Il filmato è stato realizzato dal nostro carissimo amico e talentuoso regista Andrew Telling, che ci ha raggiunti in Vietnam per documentare questo importante evento.

E in un batter d'occhio eccoci pronti a partire per la Cina per lanciare un altro evento sensazionale: il nostro team responsabile del benessere di cani e gatti ha dato il via all'Ottavo Convegno sugli Animali da Affezione in Cina, alla presenza di 186 rappresentanti di 115 organizzazioni provenienti da 54 città di tutto il Paese.

group photo - symposium participants
I partecipanti all'8° Convegno sugli animali da affezione in Cina, a Chengdu.

Sono intervenuti oltre 20 relatori ed esperti di spicco in materia di comportamento animale, amministrazione, giustizia, finanza, medicina veterinaria e comunicazione. Nel corso di due giorni, si sono confrontati per escogitare forme di collaborazione reciproca e con le autorità centrali e locali al fine di riqualificare i rifugi, definire e migliorare programmi rivolti al personale e ai volontari, valorizzare e incentivare le competenze veterinarie, migliorare la raccolta fondi, la formazione e persino il benessere psicologico dei capigruppo e dei loro team. Il loro lavoro pionieristico li ha visti fornire consulenze sulle normative locali a beneficio della salute delle persone e degli animali, nonché promuovere cani e gatti come compagni preziosi e insostituibili.

Volunteers, Dr Dog at the symposium
Uno dei nostri team Dottor Dog in Cina accoglie i partecipanti al convegno.

Quest'anno, anche la nostra famiglia di elefanti è cresciuta e si è arricchita. E per concludere in bellezza, ecco una splendida storia a lieto fine - quella della dolce elefantessa H'Plo… H’Plo era speranzosa che le elefantesse Kham Phanh e H'Blu potessero diventare le sue nuove migliori amiche, ma purtroppo le due non avevano mostrato la sua stessa propensione... H’Plo è stata quindi presentata a un’altra elefantessa… e presto la sua tristezza è stata sostituita da "squittii" di felicità per l’aver trovato la sua migliore amica in Ta Nuon. E così l'armonia è tornata anche nel mondo dei nostri elefanti in Vietnam.

two elephants in trees
Ta Nuon e H'Plo, ora migliori amiche e libere di muoversi per la foresta.

Quest'anno è stato contrassegnato dal lavoro eccezionale dei nostri team in tutta l'Asia, ed è grazie a ogni singola persona che sta leggendo queste righe se siamo riusciti a cambiare la vita di orsi, elefanti, volatili, primati, cani, gatti e tanti altri animali, e a soppiantare la sofferenza con rifugi sicuri, possibilità di scelta e gioia.

Mentre il 2023 volge alla sua conclusione e noi guardiamo con ottimismo ed entusiasmo al 2024, sono lieta di condividere con tutti voi i nostri festeggiamenti, in perfetto stile Orsolandia! 

christmas sign and bear
Woofstock esamina le decorazioni nel nostro Centro Recupero Orsi in Cina.

bear with christmas tree
Peter rimuove le decorazioni dall'albero di Natale del suo recinto.


Nelle ultime settimane, i nostri dinamici e fantasiosi team in Cina e in Vietnam hanno deliziato gli orsi - e tutti noi - trasformando i nostri santuari in un luogo pieno di magia natalizia, un posto in cui gli orsi lasciano le loro tane per tuffarsi in un mondo fatto di allegria e divertimento.

bear and christmas present
Le prime festività di Dawn - ora libera e al sicuro nel nostro Centro Di Recupero Orsi del Vietnam.  

bear and gift box
Midnight sta escogitando il modo migliore per aprire la sua scatola.

Con gratitudine a tutto il nostro staff e ai nostri volontari in ogni parte del mondo, che si sono impegnati ancora una volta al massimo per far vivere agli animali una nuova vita e far conoscere le loro storie. I nostri successi sono i vostri successi, perché siete voi a sostenere e ad appoggiare ciò che è veramente importante in questo mondo difficile - e per questo vi ringraziamo dal profondo dei nostri cuori.

Grazie per esserti unito così generosamente e gentilmente alla nostra celebrazione a Bach Ma - Maggie Q, Peter Egan, Lesely Nicol, Sue e John Olsen (Olsen Animal Trust), Richard Thoburn, Dr Ha Cong Tuan, Dr Nguyen Huu Thien, Ha Hai Binh, Nguyen Vu Linh, Hoi, Do Van Ho, Andrew Telling, Sarah e Ray Dawson, DJ and David Walker, Andria Quigley, Maria Garner, Belinda van Wilgenburg, Céline Wang, Michelle Lombard, Jo Lusby, Jan e John Murphy, Navin Khianey. E a Michelle e Ted Waitt (e TTMMC Fund) e Richard e Katie Brindle (The Muriel Jones Foundation) per la vostra generosità nell'aiutare anche a costruire una casa per i nostri orsi.

Da parte di tutti noi, tantissimi auguri per un fine 2023 e un 2024 all'insegna della felicità e della salute, con gratitudine da parte di tutte le fortunate creature che avete aiutato - e con infiniti ringraziamenti da parte di tutti noi, la vostra famiglia di Animals Asia.