Per celebrare lo storico traguardo raggiunto, 1.945 strutture che operano nel campo della Medicina Tradizionale - negozi, farmacie, ospedali e case farmaceutiche - si sono impegnate a rifiutare i prodotti a base di bile d'orso, lunedì la fondatrice e presidente di Animals Asia Jill Robinson ha pronunciato questo discorso durante la conferenza stampa tenutasi nella provicnia cinese dello Hunan e dedicata alla campagna Curare senza ferire.

Desidero ringraziare di cuore il signor Sun, direttore della Changsha Food and Drug Administration, la Hunan province Pharmacy industry trade association, le associaizoni farmaceutiche, i nostri amici dottori e farmacisti e gli ospedali di Changsha che hanno collaborato così generosamente alla nostra campagna Curare senza Ferire. La vostra presenza oggi dà agli orsi neri asiatici, specie in via di estinzione, una nuova voce.

Oggi siamo lieti di festeggiare con voi il nostro 16° anniversario, Animals Asia è stata infatti fondata nel 1998. Sono invece passati 21 anni dal giorno in cui ho messo per la prima volta piede in una fattoria della bile, nel lontano 1993, desiderosa di comprendere perché gli orsi subissero venissero sfruttati così crudelmente.

 

Perdonatemi se come occidentale non qualificata a discutere della lunga storia che contraddistingue la Medicina Tradizionale Cinese, cerco di comprendere meglio la complessa cultura sottesa alla vostra prestigiosa e rispettabile professione. Per me è stato davvero un onore diventare Membro del Concilio della Federazione Mondiale Chinese Medicine Societies Herbal Committee – e parlando con eminenti dottori come voi ho compreso che la bile d’orso ha un uso veramente limitato nella farmacopea cinese, che la deontologia professionale la ritiene oggi non necessaria, addirittura in contrasto con il principio di armonia della natura, che può essere facilmente sostituita.

Eravamo proprio entusiasti di intraprendere questa splendida collaborazione con i rappresentanti della Medicina Tradizionale, al punto che nel febbraio 2010 abbiamo organizzato un grande incontro a Chengdu, al quale hanno partecipato 4 catene farmaceutiche e 33 negozi che hanno sottoscritto la nostra campagna Curare senza Ferire.

Tre anni più tardi, nel 2013, abbiamo assistito a un’imponente crescita del supporto, con 11 catene farmaceutiche e 260 esercizi commerciali che si sono rifiutati di vendere o prescrivere bile d’orso. Nel 2014 abbiamo ottenuto un altro strabiliante risultato, 1684 nuove adesioni, e oggi siamo assolutamente orgogliosi di vedere 1.945 strutture che operano nel campo della Medicina Tradizionale, negozi, farmacie, ospedali e case farmaceutiche, celebrare insieme a noi il rispetto per gli orsi selvatici in Cina.

A nome di Animals Asia, del team e di tutti i suoi sostenitori nel mondo, vorrei dirvi che siamo veramente emozionati e contenti per la vostra presenza qui, certi che se la domanda di bile d’orso scemerà, anche le fattorie che crudelmente imprigionano gli orsi progressivamente chiuderanno.

La vostra decisione di rimuovere la bile d’orso dai prodotti in vendita, incoraggerà altri professionisti nel campo medico ad aiutare le specie in pericolo di estinzione, ed esorterà le persone in Cina e nel resto del mondo a creare consapevolezza e infondere empatia per la sorte degli orsi della luna.

Vi invitiamo a visitare le nostre riserve naturali, perché possiate osservare con i vostri occhi ciò che noi abbiamo appreso in 21 anni – avrete così la prova di quali sofferenze subiscono gli orsi, che muoiono di cancro al fegato e altre terribili malattie in un numero che non può certo essere ritenuto casuale. E vi invitiamo anche a godere della nuova vita di questi animali lontano dalle fattorie della bile.

Oggi, grazie alla vostra generosità e al vostro aiuto, insieme siamo più vicini che mai a vedere la fine di queste sofferenze, e speriamo dal profondo del cuore che altri professionisti come voi nel campo medico si uniscano alla nostra campagna per la definitive chiusura delle fattorie della bile. Rifiutandovi di produrre, prescrivere o vendere prodotti a base di bile d’orso avete preso una decisione che passerà alla storia, restaurando la vera armonia fra la Medicina Tradizionale Cinese e la natura.

La nostra riconoscenza va a tutti i vostri collaboratori e aiutanti, che insieme ci condurranno al punto in cui la Cina rivedrà finalmente i suoi maestosi orsi della luna liberi da sofferenze e paure, nell’unica riserva alla quale veramente appartengono - la natura.

INDIETRO