過去12個月，光陰似箭，發生了很多大事。對於我們大部分人而言，這一年是向「成長」致敬的一年。

一年以來，值得高興的除了亞洲動物基金各個項目皆能繼續向前推進外，還有黑熊Dawn脫落的毛髮終於出現恢復跡象。面臨禿髮危機的同時，Dawn始終拒絕生活在活熊取膽的致命陰霾之下。

Dawn在2023年初從越南熊膽場來到救護中心，經黑熊及獸醫團隊診斷確認罹患「習得性失助」。受困牢籠20年，期間慘遭取膽痛苦，獲救後不論其接受多無微不至的照顧，得到多少止痛治療，感受到多少關心愛意，始終未能走出創傷陰霾，總覺得各種虐待暴行隨時會強加自己身上。熊膽場上的痛苦記憶，始終未能消散。

那段超過7,300天的日子裏，Dawn罹患生理與精神創傷，備受剝奪，身體乃至心靈上留下各種傷痕，以至如今只能用空洞、憂傷的眼神觀望嶄新的安樂窩，未敢奢想往日的痛苦能夠煙消雲散。獲救初期，Dawn幾乎脫光身上毛髮，斑紋所在的前胸位置變得光禿，月熊標誌性的黃色月牙紋消失不見。

過去數週、數月以來，Dawn慢慢恢復對外界的信任，願意相信大家要幫助自己重拾熊生。我們了不起的救護中心團隊日夜不停工作，治療傷痛，建立信任，給予希望，為Dawn提供各種玩具，謹慎小心介紹其他黑熊朋友，令其學懂自己是亞洲黑熊族群的一分子，了解自身價值見於寶貴的生命，而非體內的熊膽。

Dawn 持續恢復⋯⋯變得更加自信、強壯，接納自己的族群。現在，Dawn會與新結交的朋友Midnight和Twilight一起玩耍，早上醒來張開眼睛，見到的只有沒有剝奪的生活，以及各種樂趣。每一次到訪救護中心，我都不只會凝視那雙不見疑慮的棕色眼睛，也會望著光禿禿的前胸，希望月牙紋能夠長回來，再次綻放光彩。

 
隨著時間過去，月牙紋長回來了。或許不是我們所願見的亮麗黃色，但直至目前為止可以見到12根橙金色毛髮，每一個毛髮在向自由致敬，也體現我們兌現的承諾。今天，Dawn以身為月熊為榮。

動物救助工作繼續取得成果

Dawn的故事獨一無二，卻只是今年眾多致敬「成長」的救援事蹟之一，而且都有賴你所做的一切，2024年在你的幫助下，我們持守對無數動物的承諾。

越南的大象被迫接載遊客，受制於殘忍的旅遊產業，獲救後擺脫鎖鏈，在約敦國家公園的森林漫步度日，展開自由覓食的滿足生活，與其他同類一起散步、成長。遊客手持相機，隔著適當距離拍下大象生活。

 中國的貓狗受到全國官員及當地團體的保護。在你的善心支持下，我們向熱心人士提供資金與援助，幫助他們救助貓狗。

孩子成長過程中對動物感知予以重視，了解到一如人類，動物同樣會有身體及情緒上的痛苦，明白到付諸善行不僅可以惠及動物，也是健康社會的重要元素，能夠治癒地球。

我們聯同四川省政府推動人熊衝突緩解項目，保護野生黑熊及當地社區，以人道手段防止黑熊進入民居地帶，確保人熊雙方安全。社區兒童現在已經了解到作為生態上關鍵物種（keystone species）的亞洲黑熊，不是小時候心目中體型巨大的猙獰害獸，懂得要與野生動物和諧共處，共同豐富並保護大家的地球。

我們始終確保越南政府及傳統醫藥界持守承諾，終止活熊取膽及熊膽需求。未來數年十分關鍵，我們位於越南中部的該國第二間救護中心已經投入運作，並逐步完善，最終為最後一隻困籠黑熊提供居所。

感謝我們的團隊一直以來的努力。救護中心、辦事處、在家工作的每一位都盡心盡力，推動動物保育、動物福利、宣傳教育工作繼續向前，培育公眾對大自然的熱愛，致力終止活熊取膽，拯救全部受害黑熊。

感謝每一位支持者、朋友推進各個項目，讓獲救黑熊乃至其他獲救動物度過平平安安的聖誕節。

Thank you for the explosion of fun our bears are loving at this time of year

 從「習得性失助」到「習得性幸福」的Dawn也要在聖誕節向你致謝 ...

...藏在心中的新年願望，或許有一天能夠實現。

按此查看更多救援中心慶祝活動。