經過長達一年的幕後談判和步署，在2014年5月，亞洲動物基金達成一項歷史性協議，接管中國南寧一所前熊膽養殖場內共132頭黑熊照顧。

我們立即著手規劃在原址興建一所救護中心，諷刺地，為何在那美麗的環境中央，竟有一間破舊養殖場。這個漂亮的地方座落在中國和越南邊境，群山環繞、林木茂密，我們當時對這個地方寄予厚望，希望盡快讓勇敢的黑熊享受陽光中的優美景緻。

這是一項龐大的工程，可憐的黑熊迫切地需要幫助，不過，我們知道支持者默默地站在背後。

2011年，養殖場已停止替黑熊抽取膽汁，不過，痛苦和惡劣的護理質素仍然存在。因此，我們的黑熊護理和獸醫團隊要立即工作，盡快令黑熊們感到舒適。

難以相信這個漂亮如人間仙境的地方…

… 就是一個令人無法想像的恐怖場景。

一個接一個的籠子，都滿載著痛苦和恐懼，但一切將會改寫…

這些可憐的黑熊，多年來在惡劣條件下生活。

他們不能隨時飲到新鮮的食水，膳食只有玉米餅、無味的米飯和麩片粥，這些食物全不適合黑熊食用。現在的餐單已轉換成混入補充劑的美味什果、蔬菜，以及營養狗餅，而食水更是無處不在，黑熊可以隨時飲用。

此外，空地、籠子及所有地方都使用高壓噴槍清洗，幼熊如Smudge – 最後一頭在養殖場出世的黑熊，被安排與其他黑熊一起、相處愉快，而每頭黑熊也獲分發一片室內空地，讓他們自由走動。

黑熊們對新餐單欣喜若狂，每日都可以食到美味的新鮮食物。

還可以飲用新鮮食水，享受淋浴帶來的樂趣…

… 他們喜歡淋浴，每日都覺得不足夠！

身體檢查即將開始。

起初的數星期特別艱辛，天氣炎熱又潮濕，養殖場內沒有冷氣設施，由於沒有檯桌，獸醫團隊 只能在混凝土地上為黑熊進行檢查，每次檢查也長達9小時，兼且中途沒有休息。

<p直至2014年7月，我們終於擁有基本的手術室和冷氣，不過，這裡的環境仍難以工作，原因是沒有專業的獸醫設備，我們需依靠成都救護中心，以至員工不斷地在兩地奔波。

這些年來，經理和護理員在當地工作，與黑熊一起，而我們堅毅的獸醫團隊則無數次前往南寧，對黑熊施以治療魔法。治療包括為黑熊修剪指甲，避免向內生長；治療因擔憂而導致腹瀉的黑熊；及進行挽救生命的手術。

高級獸醫Emily (Eddie) Drayton在成都救護中心全力照顧像Ginny一樣的黑熊，這裡有最先進的儀器讓獸醫團隊工作…

...此外，他們每年都會多次走到南寧工作，處理基本的臨床症狀，確保南寧黑熊有完善的護理。圖中是獸醫Rachel Sanki正在工作。

大部分南寧黑熊都需要緊急手術來紓緩痛楚… 對個別黑熊來說，這是挽救生命之舉。

黑熊定期「修甲」，確保指甲不會過長，向內生長而插進熊掌內。

我們其中一項最大的挑戰是改善黑熊的精神健康，大部分黑熊都有憂慮的狀況及刻板行為，例如重覆地踱步和搖頭。

中國黑熊及獸醫團隊總監Nic Field負責所有黑熊的健康，她解釋，幫助黑熊康服是需要護理員使用不同的物品進行刺激，包括球類、益智餵食器、冰塊、巨大蕉葉及濃烈的氣味，如花生醬和臭豆腐，黑熊都非常喜愛。

最後，多謝慷慨的英國捐贈者，為黑熊們帶來私家嬉水池！

為黑熊帶來嬉水池…

… Wai Kee和Smudge愉快地在水中嬉戲。

Alex最喜歡波波… 把它扔在空地上再蹦蹦跳跳地追趕著。

我們仍在等待南寧當局和利害關係者對「黑熊」的協議！我們已盡一切所能把黑熊剔出收購計劃，雖然已達成協議，可以帶走黑熊，不過，仍要等待最終的許可，才能讓這些可憐的黑熊離開，並允許通行到成都救護中心。

創辦人及行政總裁Jill Robinson說：

「我們明白不要期望過高，現在只有『希望』。」

「不過，亞洲動物基金堅持對動物作出承諾，當遇到挫折時，讓我們繼續前進的動力一定是 對黑熊的承諾。我們不會坐視不理，當我們第一眼見到黑熊時，已承諾幫助和關懷他們，這個承諾會一直保存，並將他們帶回家。」

自從接管並照顧黑熊以來，已有十多頭美麗的黑熊死亡，他們不能再踏足草地、不能回家，但是，他們在最後的時光中，感覺到被愛、生活平靜和滿足。

此外，倖存的黑熊繼續得到最好的護理，在我們的照顧下，他們生活得愈來愈美好，而最重要是，每一頭勇敢黑熊都得到筆墨難以形容的愛。

善良的話語和鮮果奶昔對溫柔的Jeanne來說，就像得到全世界。

簡單的竹葉益智餵食器，已能讓黑熊「繁忙」數小時。

Baloo身上仍留有多年前因為沮喪而不斷摩擦鐵籠的傷痕，但他今日已變成一頭開心的黑熊。

我們當然會繼續寵愛這些漂亮的黑熊。Francis，聖誕快樂！