Während Sie dies lesen, lächeln und verbeugen Sie sich bitte. Denn Sie zeichnen verantwortlich für die Aufdeckung und Beendigung eines der ungeheuerlichsten Verbrechen gegen den Tier- und Artenschutz, welches die Welt je gesehen hat.

Dank Ihres beständigen Vertrauens und Ihrer Unterstützung endet dieser Tage eine grausame, barbarische und zutiefst unnötige Industrie. Und vielleicht genauso außergewöhnlich: Die Täter erhalten keine Strafe, sondern Dank.

Es ist eine Feier. Der Freiheit. Der Gerechtigkeit. Der Freundlichkeit.

Animals Asia wurde 1998 gegründet, um die Bärengallefarmen zu schließen. Und jetzt, fast 25 Jahre später, haben wir unser Wort gehalten. Den Bären gegenüber, der Regierung gegenüber, Ihnen gegenüber.

Während 2022 zu Ende geht, warten 300 Bären geduldig darauf, dass die Industrie, die sie gefangen hält, in Käfige gesteckt und verstümmelt hat, sich dem Gesetz beugt und sie in das letzte Rettungszentrum entlässt, das in Vietnam gebaut wird. Ein Rettungszentrum, das ihnen allen bis 2026 die Freiheit verschafft und dafür sorgt, dass kein Bär zurückbleibt.

Gerade in diesem Augenblick wühlen sich Bagger durch das Land im Nationalpark Bach Ma, und unser beeindruckendes Team baut eine Quarantänezone, ein Hospital und Bärenhäuser, die dafür sorgen, dass die verbliebenen Bären aus ihren Käfigen entlassen und in unsere Obhut übergeben werden. Nichts kann uns aufhalten, und nichts kann unsere Begeisterung oder unseren Stolz schmälern, während wir uns mit der Regierung Vietnams, mit den Anhängern der Traditionellen Medizin und der Öffentlichkeit zusammenschließen und das feiern, was Partnerschaft im Kern bedeutet und den verbliebenen „Gallebären“ Vietnams die Freiheit und die dringend nötige Versorgung verschafft.

Danke. In tiefster Verbundenheit unserer Herzen mit Ihren freundlichen Herzen – wir haben die gemeinsam geschafft.

Sogar die Farmer werden gefeiert, dafür, dass sie ihre Bären aufgeben, und sie sind eingeladen, die Bären in der natürlichen Schönheit ihrer neuen, waldreichen Heimat zu besuchen. Wir wissen, dass eine solche doch eher erstaunliche Geste zu positiven Geschichten daheim und in der Welt führt und den Farmen erlaubt, die Freude der Freiheit und der Wahl, die sie ihren „Gallebären“ ermöglichen, anzuerkennen, sodass sie sich dann ermutigt fühlen, andere Farmer anzusprechen und diese dazu zu bewegen, ebenfalls ihre Bären herauszugeben.

Ebenfalls in Vietnam erhalten auch edle, wunderschöne Elefanten ihre Wahlfreiheit. Sie wandern frei durch den Wald, nicht länger angekettet oder mit spitzen Elefantenhaken brutal unter Kontrolle gehalten, sie entscheiden, wohin sie gehen wollen, was sie fressen wollen und mit wem sie zusammen sein wollen. Vielleicht haben Sie schon einmal gehört, wie ein Elefant trompetet oder auch kollert, doch wenn Sie erst vernommen haben, wie ein Elefant wegen der Wohltat, frei und mit einem guten Freund zusammen zu sein, vor unbändiger Freude jauchzt, dann gibt es kein Zurück. Und nächstes Jahr werden wir noch mehr Jauchzer hören, wenn sich das touristische Elefantenreiten immer mehr seinem Ende nähert (2026) und weitere Elefanten zusammen mit ihren Freunden in den Wald kommen.

In China haben Sie geholfen, Hunderte von Hunde- und Katzenfleischrestaurants zu schließen, nachdem Hunde (und Katzen ohnehin) landesweit von der offiziellen Nutztierliste gestrichen worden waren. Es liegt noch ein weiter Weg vor uns, doch das Gesetz steht jetzt fest an der Seite unserer besten Freunde, und ein weiteres Gründungsziel ist erreicht!

Die Welt befindet sich im Krieg – mit COVID und anderen Krankheiten, im Kampf gegeneinander, gegen Tiere und gegen die Natur. Ganz sicherlich brauchen wir nicht noch mehr Hass und Anklagen, wenn doch Freundlichkeit wirklich das beste Heilmittel ist. Zu dieser Zeit des Jahres, die voller Zauber ist, danke ich unseren glücklichen Sternen für das sicherlich engagierteste und treueste und kreativste und entschlossenste Team der Welt – unsere weltweite Familie von Mitarbeitern und Unterstützern von Animals Asia. Alle ziehen zusammen an einem Strang, um 2023 noch mehr für die Tiere zu erreichen.

Denn nächstes Jahr feiern wir unser 25-jähriges Bestehen, und es wird unser bislang lautestes Jahr werden. Denn wir haben weitere Versprechen zu halten und sind eine ehrgeizige Verpflichtung der vietnamesischen Regierung gegenüber eingegangen, deren Einlösung allenfalls durch mangelnde Geldmittel verzögert werden kann.

Wenn wir den Bau fertig haben, werden sie kommen!

Im Namen jedes Bären, jedes Elefanten, jedes Hundes und jeder Katze – im Namen der Tiere Asiens sind wir Ihnen ewig verbunden für Ihre Freundlichkeit in Aktion und übermitteln Ihnen, Ihrer Familie und Ihren Freunden unsere besten Wünsche aus tiefstem Herzen für ein frohes und gesundes Fest und für ein Jahr 2023, in dem alles zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausfällt.

Mit bärigen Umarmungen, besten Wünschen und in Liebe,

Jill