Unser fabelhaftes Team in Nanning arbeitet weiterhin vor Ort auf der Bärenfarm und wir nähern uns dem Ziel, alle Bären 2016 in unser Zuhause ins Rettungszentrum in Chengdu zu bringen.

Ich wende mich in diesem Teil meines Blogs der Direktorin des Bären- und Veterinärteams in China, Nicola Field, zu. Sie flog diese Woche erneut nach Nanning, um das Team zu unterstützen und dafür zu sorgen, dass dort die nächsten Wochen über die Feiertage alles in Ordnung ist.

Nic hatte einen ganz besonderen Koffer dabei – bis an den Rand voll mit Mince Pies. Diese wurden extra von unserer Botschafterin aus Großbritannien, der Schauspielerin Lesley Nicol mitgegeben, damit jeder Bär eine Belohnung erhält - und Lesleys ganz besonderer Lieblingsbär Pickle Nicol vielleicht sogar zwei.

Die Käfige, die diese Bären einst einengten, führen jetzt dauerhaft in die kleinen Außengehege – und inzwischen kommen sie ohne Angst und freiwillig wieder zurück in die Käfige, um dort ihr Futter oder Leckerlies entgegen zu nehmen.

Hinüber zu Nic mit einer kurzen Zusammenfassung, was dieses Weihnachten für sechs viel gesündere und glücklichere Bären gebracht hat. Eine kleine Auswahl, die zeigt, wie es den 124 Bären vor Ort geht:

„Smudge war erst ein kleiner Bärenwelpe, als wir mit dem Projekt in Nanning begannen. Inzwischen ist sie zu einer prächtigen jungen Dame herangewachsen. Vorbei sind die Tage, an denen wir zu ihr ins Gehege konnten, um sie zu füttern und um mit ihr zu spielen. Dieses Jahr hat Smudge gelernt, was es bedeutet, ein Bär zu sein: Jetzt, wo sie mit Jie Jie (Große Schwester) zusammengeführt wurde, hat sie jemanden zum Ringen und Spielen. Sie kommt in den Genuss lang ersehnter sozialer Interaktion mit Ihresgleichen. Als sie im vergangenen Jahr ihren Weihnachts-Pie bekam, war sie noch sehr neugierig und vorsichtig. Dieses Jahr war es komplett anders: Smudge konnte ihn nicht schnell genug hinunterschlingen.

Pickle Nicol ist ein hübsches, geduldiges, erwachsenes Tier. Sie ist ein Bär, der im Fokus steht: Sie steht ganz oben auf der Umzugsliste nach Chengdu. Sie ist ein neugieriges Weibchen, das die ihr zur Abwechslung gereichten Spielzeuge und Bananenblätter liebt. Ebenso liebt sie es, ein wachsames Auge auf all das zu werfen, was in ihrem Gehege vor sich geht. An Weihnachten dieses Jahr geht es für Pickle Nicol ganz um das Thema Hoffnung … die Hoffnung, dass sie 2016 schon bald in ihr neues Leben in Chengdu aufbrechen kann.

Charlotte Sometimes ist ein aufgewecktes Individuum, auf das das Team ebenfalls ein Augenmerk geworfen hat. Sie vergnügt sich mit jeder Art Abwechslung, die sich ihr bietet – sei es mit Eisblöcken, im Baumstamm oder Bambus versteckten Leckerlies, oder in ihrem Planschbecken… und auch ein Weihnachts-Mince-Pie war da keine Ausnahme. Da die Temperaturen in Nanning endlich fallen, wird Charlotte Sometimes etwas ruhiger. Alle die sich um sie kümmern, sind überzeugt: Wenn es Zeit wird, aus dem Winterschlaf zurückzukehren, wird sie in einer vielversprechenden neuen Zukunft aufwachen.

Teresa ist eine kleine, gedrungene, süße Persönlichkeit mit allen charakterlichen Eigenschaften, die – wie ich mir gut vorstellen kann – es braucht, um sich 2016 in einer neuen Gruppe Bären halten zu können. Mit ihren frisch „manikürten“ Krallen nimmt sie es dieses Weihnachten ganz locker und freut sich, vom Team noch mehr verwöhnt zu werden.

Florence ist eine heiß geliebte Großmutter in Nanning. Sie ist ein älteres Weibchen, das wir mit Herzmedikamenten versorgen und die alles behutsam und sanft angeht. So tat die weise alte Dame es auch mit dem Mince-Pie, den sie vom Assistenz-Manager für die Bären, Ai, erhielt. Sie nahm ihn vorsichtig von Ai entgegen und platzierte ihn auf dem hinteren Teil ihrer Pfote und begann, ihn dort bis auf den letzten Krümel aufzuknabbern.

Derek ist in seiner Persönlichkeit gewachsen und hat eindeutig die Liebe unseres Teams erfahren. Letztes Weihnachten war er noch misstrauisch, als er einen Mince Pie angeboten bekam – aber dieses Jahr war dieser in einem Hopps weg. Dieser Kerl ist schlauer und neugieriger als der Bär, der er war, als wir ihn anfangs kennenlernten. Sein Weihnachten ist für uns eine Möglichkeit zurückzublicken und festzustellen, wieviel er geschafft hat und was als nächstes ansteht.

Wie immer gilt mein größter Dank unserem tollen Team in Nanning – einschließlich aller Mitarbeiter vor Ort und den Mitarbeitern von Chengdu.

Sie sind immer bereit, diesen Bären bestens zu verpflegen und haben deren Leben bereits zum Guten gewendet. Sie gaben ihnen Schutz dort, wo diese einst in Angst lebten – und alle freuen sich darauf, die Bären auf ihren nächsten Schritten zu begleiten und Richtung Freiheit in Chengdu zu führen.

 Übersetzung ins Deutsche: Daniela Pade (Freiwillige Mitarbeiterin)