Mitten im Chaos der Festtage und inmitten unserer guten Nachrichten über Tiere kann ich diesen Monat auf keinen Fall zu Ende gehen lassen, ohne die wirklich großartige Pressekonferenz zu erwähnen, an der wir kürzlich in Vietnam teilnahmen.

Tuan Bendixsen, unser Direktor für Vietnam, das vietnamesische Bärenrettungsteam und ich waren von der Regierung in die Provinz Quang Ninh eingeladen worden, um das Ende der Bärengallefarmen dort zu feiern. Es waren namhafte Gäste anwesend wie Herr Dang Huy Hau, Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Quang Ninh und Herr Cao Chi Cong, Stellvertretender Generaldirektor der Vietnamesischen Forstverwaltung, dem Ministerium für Landwirtschaft und Ländliche Entwicklung (MARD), zusammen mit Dutzenden offizieller Vertreter der verschiedenen Forstverwaltungen und Regierungsstellen Quang Ninhs: Herr Pham Van Phat, Direktor des Amtes für Forstschutz (FPD), Herr Nguyen Huu Giang, Direktor der Abteilung für Landwirtschaft in Quang Ninh, Herr Tran The Lien, Direktor des Amtes für Naturschutz, MARD.

Herr Pham Van Phat, Direktor der Quang Ninh FPD

Es war ein denkwürdiger Tag, an dem wir gemeinsam bekanntgaben, dass Bären in der Provinz von Quang Ninh nie wieder die Welt durch die Gitterstäbe eines Käfigs sehen oder die Qualen der Gallenextraktion erleben werden. Unsere Reise begann im Jahr 2007, als wir Beweise lieferten, dass Betreiber von Bärengallefarmen illegal Galle extrahierten und sie an Touristen verkauften. Unsere Lobbyarbeit ging weiter und im Jahr 2010 begannen wir, mit dem Amt für Forstschutz in Quan Ninh Aufklärungskampagnen zu starten, um die Unterstützung der lokalen Bevölkerung, der Regierung und Touristen gegen diese offensichtlich illegale Industrie zu gewinnen.

Herr Cao Chi Cong, Stellvertretender Generaldirektor der Vietnamesischen Forstverwaltung, dem Ministerium für Landwirtschaft und Ländliche Entwicklung (MARD)

Schließlich, nach fünf langen Jahren – und mit dem größten Respekt und Bewunderung für die unermüdliche Kampagnenarbeit Tuans und seines Hanoi Teams, bestehend aus Yen, The, Trinh, Ngoc und Tien – erließ das Büro des Premierministers eine Richtlinie zur Schließung aller Bärengallefarmen in Quang Ninh und zum Transfer aller Bären in unser Bärenrettungszentrum.

Tuan Bendixsen, Animals Asias Vietnam Direktor, engagierte sich unermüdlich für die Quang-Ninh-Bären

Die Rettung der verbleibenden 33 Bären von der Insel Ba Mun und aus den fünf Bezirken in Quang Ninh war wahrlich eine Herkules-Aufgabe des Quang-Ninh-Amtes für Forstschutz und Animals Asias – und es war nicht ohne Grund, dass der letzte Bär Hercules genannt wurde.

Danksagung an die vietnamesische Regierung und an alle, die uns bei den Rettungen in Quang Ninh halfen.

Ich war bei drei der Rettungsaktionen dabei, zusammen mit Tuan, Annemarie (Direktorin des Bären- und Tierärzte Teams), den Tierärzten Weng und Mandala und unserem sehr beeindruckenden Team – Lisa, Richard, Tuan BTS, Chien, Nguyen, Chien und Nam – und wurde direkte Zeugin für das Engagement und die Integrität des Herrn Phat, Direktor des Amtes für Forstschutz FPD, der lokalen Behörden, MARD und dem Volkskomitee von Quang Ninh für ein Ende der Bärengalleindustrie in Quang Ninh – was durch die effektive Beteiligung aller Regierungsebenen während der Vorbereitung und der Rettungsaktionen selbst bewiesen wurde.

Ein Zeichen der Anerkennung von Animals Asia an die Quang Ninh FPD

Am bewegendsten bei der Pressekonferenz in diesem Monat waren vielleicht die Worte von Dang Huy Hau, Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Quang Ninh. Erklärungen wie diese geben uns sowohl das Vertrauen als auch die Hoffnung, dass das Betreiben von Bärenfarmen in Vietnam wirklich seinem Ende zugeht – und dass viele Regierungsvertreter hier den Weg bereiten für einen beispiellosen Respekt und eine Zukunft für alle wilden Tiere in den Wäldern von Vietnam:

„Im Nachhinein stellte sich heraus, dass Bären mit einem Mikrochip zu versehen und ihre Haltung als Haustiere zu erlauben ein klares Schlupfloch war. In den Augen der Menschen war das Betreiben von Bärenfarmen legal, weil wir es zuließen. Ich war jedoch entsetzt als ich sah, was Bärenfarmen wirklich für die Bären bedeuteten.

Die Bärenfarmer lediglich zu bezahlen ist nicht wirklich eine Lösung – wir können sie nicht durch finanzielle oder rechtliche Gründe überzeugen, aber aus Sicht einer humanitären Lösung. Wie würden Sie es finden, in einem Raum gehalten zu werden und niemals rausgehen zu können? Wenn man diesen Ansatz verfolgt und die Menschen überzeugt, dass dies die Art und Weise ist, wie wir Tiere behandeln sollten, dann werden Sie Erfolg haben.

Tierschutz aus humanitären Gründen einzuführen, was den Bären ein besseres Leben ermöglicht, ist sehr gut. Es verändert auch die Sichtweise der Menschen über Tierschutzaspekte.

Wenn wir die Natur nicht respektieren, werden Menschen den Preis dafür bezahlen. Ich bin Animals Asia sehr dankbar für Ihren Einsatz und dafür, dass Sie mit dieser Initiative den langen Weg zusammen mit der Provinz gegangen sind. Ich hoffe, dass weitere Provinzen diesem Beispiel folgen werden. Es war nicht leicht, aber wir haben es geschafft, und so können es andere auch schaffen.

Ich möchte nochmals bestätigen, dass es von heute an in Quang Ninh nie wieder Bärenfarmen oder Bärengalleextraktion geben wird.”

Herr Dang Huy Hau, Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Quang Ninh, bekommt Animals Asias Bärenskulptur überreicht

Herr Hau rief das MARD ebenfalls dazu auf, das Ergebnis von Quang Ninh nicht in Vergessenheit geraten zu lassen, sondern es als Beispiel zu nutzen, um andere Provinzen bei der zur Schließung von Bärengallefarmen zu überzeugen.

Danke an all unsere Freunde und Unterstützer, die hinter dieser Kampagne in Vietnam zusammen gestanden haben. Ihr habt es für die Bären getan. Ihr habt dabei geholfen, dass eine weitere Provinz in Vietnam frei von Bärenfarmen ist.

Übersetzung ins Deutsche: Martina Börstling (Freiwillige Mitarbeiterin)