Dank unseres großartigen Teams im Vereinigten Königreich – und Dank der unermüdlichen Arbeit von fantastischen Unterstützungsorganisationen in dieser Zeit – brachte unsere Tour durch das Vereinigte Königreich dieses Jahr alles, was wir erhofft hatten, und noch mehr.

Eines der Highlights diesen Jahres war, wie immer, dass wir unsere Höhepunkte und Tiefpunkte mit Unterstützern teilen konnten, die inzwischen Freunde für’s Leben geworden sind und uns dazu inspirieren, noch härter daran zu arbeiten, Tieren zu helfen, die auf uns alle angewiesen sind.

Mein spezielles Dankeschön gilt unserer Schirmherrin des vereinigten Königreichs Virginia McKenna und den Botschaftern Peter Egan und Lesley Nicol dafür, dass sie für uns in guten und in schlechten Zeiten da waren, sei es auf der Bühne oder am anderen Ende vom Telefon: Ihr seid wichtiger, als wir in Worte fassen können.

Unendlich viel Dank an all diejenigen, die hinter den unten aufgeführten Links stehen. Danke dafür, dass sie so eine wichtige Lebensader für unsere Arbeit sind und für das jahrelange Vertrauen und die Unterstützung in diesem Prozess.

Vielen Dank auch an unsere neuen Unterstützer und Freunde: Wir sind alle so dankbar, Euch in der Animals Asia Familie willkommen heißen zu können und hoffen, dass auch Ihr uns Euren Familien sowie Euren Freunden und Kollegen empfehlt. So können sich die Wellen der Empathie ausbreiten und wir in den kommenden Monaten und Jahren noch mehr Tieren helfen.

Edinburgh: https://www.facebook.com/events/778447628908214/

London: https://www.facebook.com/events/1587760778105689/

Birmingham: https://www.facebook.com/events/389910461183856/453659488142286/

Unser Team im Vereinigten Königreich: Ihr habt mal wieder alles gegeben und seid selbst an eure Grenzen gekommen – aber dann ist es erst recht eine Belohnung, wenn man sich die Events ansieht: Tadellos, erfolgreich und ausverkauft!

Auf die nächste Tour! Und wenn Sie die diesjährige verpasst haben sollten, dann bleiben Sie bitte in Kontakt mit unserem Team im Vereinigten Königreich für das nächste Event, um vielen Tieren zu helfen und asienweit Projekte zu unterstützen … bis die Grausamkeiten enden.

Übersetzung: Daniela Pade (Freiwillige Mitarbeiterin)