越南最近的救熊行动进展之顺利，甚至让我吃惊。尽管我们的救援行动通常面对的都是防备心极强或紧张不安的动物，可能存在不可预料的风险，但我们中国和越南的团队都非常专业。无论是把熊从生锈的农场笼子中移出，还是这个过程中出现的难以避免的挑战，他们都能应付自如。在短短的2个小时里，我们开展救助行动的第一家农场中的6头熊已经非常顺利而安全地转移到了我们的转运笼里，且登上了在旁守候的卡车，准备开始它们4小时的归家之旅。

尽管这些被关在农场上的熊所处的环境非常槽糕—没有水、稻草或任何可以给他们带来抚慰的东西，然而，对于迈开勇敢的第一步，踏上一个未知的新世界，它们全部都很紧张不安且犹豫不决。我们的兽医护士Richard用熟练的技巧和充分的耐心引导每头熊从它们所处的糟糕环境中安全地进入新的转运笼。在确认熊熊们安全无虞之后，我们的兽医总监Annemarie和所有参与救援行动的团队成员才大松了一口气。

天空下起了倾盆大雨。在这样突发的天气状况下，我们的熊熊们展现出了自己的性格，仿佛是在提示我们的兽医团队如何在未来的几周和几个月中看护它们。Emmy性格火爆，如果我们走得离它的笼子太近，它就发出低声的怒吼----它是出于恐惧，这当然可以理解。如果其他熊熊想要独处而发出吓唬的警告时，Emmy也会默然屈服。

另一头熊Kay，则像一只松鼠一样蹲坐着，用谨慎而柔和的目光打量着人们的每一个动作... 脸部和身体稀疏的毛发，是在农场上度过的多年残忍生活给她留下的印记，只有胸前淡淡的柠檬色新月形状还依稀可辨。这个苍白而美丽的V形，总有一天，会带着幸运和无尽的关爱，再次闪耀着美丽的光芒。

熊熊Rose,优雅而美丽，堪称熊中女神。她眼睛一眨一眨地望向我们，目光中闪烁着怯意，但是很勇敢地跟随Richard的浓缩牛奶，蜂蜜和干果的铺成的小路一步一步地迈向她的崭新的转运笼，也迈向了新生活。

熊熊龙龙是个体型瘦长的男生。他缓慢而骄傲地从旧笼子里走出来，边走边对沿途的香蕉叶发起了“突击”------把香蕉叶抛向空中，任凭香蕉叶在空中翻跟头。他的这种“高超玩法”让我们所有人都惊讶。他对水的喜爱则从一开始就表现得很明显------他端坐在那里，满怀期待地等待我们把一桶桶水淋倒在他的头上和身上。

随着救熊行动的持续进行，农场主的母亲似乎再也难以掩饰她的蔑视，她四处走动着，口中不时发出低声的辱骂------甚至一度吵着说我们偷了她的熊。世界上最容易做的事情就是愤怒地反驳吧，但我们知道有更好的方法，或许有一天，我们能有机会邀请她再去看看这些熊——在长满绿草的青翠熊区里尽情玩耍、摔跤、舒展天性的熊熊们。

现在熊熊Hoa和Quang Yen 也安全地上了卡车，是时候把车开往第二个农场去接那里的一头熊了。

熊熊Tuffy 是另一头身材瘦长的公熊。他的笼子旁边有一条狗（也是被关在笼里的）——他好奇地看着陌生人，很紧张地用两条后腿撑立着，试图让自己看起来高大一点儿。

把Truffy转移到转运笼的过程会很难，因为要经过很多阶梯和一个斜坡。兽医Mandala选择麻醉Tuffy以便可以使用结实的担架抬着他。不一会儿，Tuffy 安静地睡着了。我们给他做了个快速体检。20分钟以后，Tuffy就会在送他回家的转运笼中醒来了。

这次救熊行动对于我们所有人来说都是悲喜交加的事情——无论是我们的国家总监和参与救熊行动的工作人员（每时每刻他们都提供了极好的帮助和支持）还是支持这次救熊行动的世界各地全体工作人员都是如此。现在在广宁 省内只剩下9头取胆熊，而且当地政府信守承诺，对我们给予了非常多的帮助，一想到广宁省朝着成为无取胆熊省的目标又迈进了一大步，我们都很激动。我们的越南总监Tuan和他的团队出色地完成了这次任务，我对他们及我们整个沟通团队表示无尽的感谢。

现在，回到Tam Dao,我们的新成员很快地俘获了我们的心，它们也开始慢慢放松，并且彰显出自己的个性来了。

小熊Kay继续保持她可爱的泰迪熊造型。由于她肿大的右眼患有角膜溃疡，极其不适，因此每天都在吃止痛药和其它药物进行治疗。到家后的第一天早上，她没有吃早餐，这让我们很是担心。到下午的时候她活泼了一点，迫不及待地舔了几口蜂蜜——甚至大着胆子玩起了勺子---轻轻用勺子拍打蜂蜜。她的个性，以及她的外貌和身材，使我想起之前在成都生活过的“小秃熊”爱舍（愿她安息）——她安静而平和的个性说明了她被困在笼子里取胆的时间应该不到10年。

Annemarie在周工作报告里说它们已经开始慢慢康复了。Emmy的脾气还是有点火爆，但是她很很喜欢淋浴，洗澡时还愉快地玩起了水管。Rose还是很挑剔，不肯吃她的萝卜。龙龙则看到什么吃什么，而且还是对玩水情有独钟。Hoa渐渐喜欢她的新食谱但对周围的环境还是有点戒心，并经常摇头晃脑。Quang Yen 吃饭时会故意留点蔬菜，然后花上一点时间专门磨牙。尽管Tuffy 把他的萝卜，甜土豆和卷心菜攒起来不吃，却还时而发出对其它熊咯咯的警告声。

他们适应新家的生活需要一个过程，因此预计这些现象会持续几周。随着他们慢慢适应，他们会明白人类的出现不再意味着伤害。我们在第一个农场还发现了刚丢弃的注射器，针头，铁索和装抗生素的空瓶子，我们认为，即使是在我们解救他们的前一天，这些熊还生活在痛苦之中------被非法抽取胆汁。

一如既往地，我们衷心的感谢您，我们的朋友和支持者，感谢您的一路相伴-----为了那些被残酷剥削的熊熊们，让我们一起努力，尊重生命，终止虐待。