“圣诞前夕，

当热闹的房间回归安静

动物熟睡，

老鼠也不翻腾

小心地把圣诞长袜挂在烟囱旁

喜悦地期待圣诞老人摇响铃铛”。

我多喜爱圣诞节啊。倒不是因为现在的商店无论冬夏都悬挂着圣诞节小巧的装饰品和闪闪发亮的铝箔片，这样过于商业化的圣诞节我不爱。我喜爱的圣诞节是这样的：跟大家一起唱其乐融融的圣诞颂歌；收发温馨的圣诞贺卡和圣诞祝福邮件；穿得暖融融的，舒服地靠在沙发上看有趣的影片，然后傻呵呵地笑；喝着热乎乎的微辣葡萄酒等等。

当然，最珍贵的圣诞时刻莫过于当我们的熊熊们也感染到浓浓的圣诞氛围。每年我们越南和中国的团队都能抓住圣诞节的精髓，竭力为熊熊们创造特殊的圣诞记忆。

今年，兽医护士薇琦（Vicki）的父亲慷慨地为成都的每一只熊熊都准备了一只椰子。饲养组的工作人员精心包装了椰子，然后怀着满满的爱意把椰子布置到熊区。接下来铃声一响起，熊熊们就像欢快地冲出了熊舍。格莱德（Gladly）（这些年一直坚决抵制合群，总喜欢自己一个人呆着，谢谢你）径直奔向自己的圣诞椰子，锋利的爪子准确无误地穿透椰子绒毛丛生的表面，直达椰子中心----专业程度毫不逊色于那个当年猎捕到美味的野外熊。

只有三条腿的哈利（Harley）一瘸一拐地穿过草地，时不时地用鼻子闻闻空包装---这是其他比较灵活的熊们取走礼物后留下的。当他最终找到一颗的圣诞椰子的时候，他几乎难以抑制自己的兴奋了。

曼德拉（Mandela）轻而易举地就爬到了攀爬架的顶端，并在那里找到了一颗圣诞椰子。他皱皱的小鼻子努力探入小片椰壳的深处，好似下定了决心要吸食到所有的椰子汁。这一场景，让所有人捧腹大笑。

温柔有趣的匡托克（Quantock）注定要成为熊区的红鼻子驯鹿鲁道夫，它四处奔跑，扫荡每一个胡萝卜。当他咬开椰子的时候，他粉红色的鼻子（在养熊场多年用鼻子摩擦铁笼这种刻板行为带来的永久印记）兴奋地发亮呢。

在一侧旁观这些幸福时刻的，是我们从菜市场上救回来的狗狗马皮特（Muppet）和兔仔（To Zhai）. 我们的兽医护士艾米丽（Emily）忖度着也要让这两只狗狗享受圣诞的小乐子，于是在两只狗狗毫无防备的情况下，她出其不意地给他们戴上了圣诞鹿角。马皮特（Muppet）完全不辜负自己呆萌的天性，在接下来的30分钟一直戴着鹿角，完全不知道自己已经掉进了傻乎乎的陷阱。而兔仔（To Zhai）则傲娇很多，它鄙视地看了几眼好朋友傻乎乎的样子，没多久就把鹿角从头上甩了下去。不仅如此，他轻盈地从鹿角上踩过之后，还哀怨而犀利地斜眼一望，似乎在警告我们不要再在他身上起这个念头了。

在越南，温顿基金会的朋友们请我们的熊熊们吃了可口的椰子。熊经理萨拉（Sarah）写的文字描述了这些熊熊们对圣诞椰子的喜爱： “在我们的越南黑熊救护中心，今年的圣诞节像往年一样来得早了一点。乔（Joe）一定是今年表现得最乖的熊熊，因为当轮到二号熊舍的熊熊们吃圣诞椰子的时候，乔（Joe）火眼金睛，马上找到了最大的一颗椰子。而当他以迅雷不及掩耳之势享用了大多数圣诞椰子的时候，其他的熊熊还在全神贯注地寻找平时的食物，对于熊区草场今天的加餐，他们真的是有点反应迟钝呢。”

“在8号熊区，刚刚接受过合群训练的小熊团队也在他们的新家享受了他们的第一次圣诞团圆加餐。辛特龙（Cintron）这些年已经享用过很多个圣诞礼物和一个肉馅馅饼，经验丰富的他直奔树枝，全然不顾其他地方的美食，因为他知道最美味的加餐被藏在了礼物包装纸里面呢。”

“她的弟弟布拉雷（Bradley）很快加入了她的行列，然后鑫鑫（Xin Xin）, 诺拉（Nora Jamjack）, 乔治斯（Georges），铁龙（Tieu Long）和21号熊区的其他小伙伴也加入了吃椰子的行列。淘气而有趣的小蕾拉（Layla）在熊区的中心有模有样地享用了自己的圣诞礼物。工作人员专门给她设计了一颗圣诞树，树上挂的是包装精美的圣诞礼物，而圣诞树顶压轴的则是足足一大块肉馅馅饼。这是小蕾拉（Layla）有生以来吃到的第一块肉馅馅饼，她把馅饼吃得一点不剩，对这个太阳熊小家伙来说，圣诞节真的是近了呢。”

我们还为这些可爱的熊熊们录制了圣诞视频：视频链接：http://v.youku.com/v_show/id_XODU1MTE4NzM2.html?qq-pf-to=pcqq.c2c

与此同时，尼克（Nic）, 海蒂（Heidi）和兽医团队也正忙着给南宁的月熊们发放他们的第一块圣诞肉馅馅饼。以下是尼克（Nic）发来的消息：

为了延续亚洲动物基金的圣诞传统，熊熊们在我们的帮助下尝试了他们的第一块圣诞肉馅馅饼。海蒂（Heidi）为黑呼呼（Smudge）送上了试吃的一小块肉馅馅饼。黑呼呼（Smudge）像往常一样亟不可待地奔上前来，但是面对肉馅馅饼时却犹豫了。她谨慎地闻了闻之后，才小心翼翼地从海蒂（Heidi）手里接过肉馅馅饼。尽管我不能说黑呼呼（Smudge）面对自己的圣诞加餐时有多兴奋，但是他能自己做出选择和判断，这是多棒的事情呢。其他的一些熊熊，尤其是那些小家伙，对送到她们面前的圣诞加餐犹豫不决，但是像德雷克（Derek），皮克（Pickle），尼克尔（Nicol），这些成年熊对待肉馅馅饼的态度却是毫不犹豫地一口吞。

2014年对亚洲动物基金来说充满挑战，我们所面临的挑战让亚洲动物基金的每一个人都绷紧了神经。花点时间，和熊熊们共同分享节日小餐是一个反思2014，带着微笑和希望迈进2015的很好的机会。更重要的是，尽管这只是漫漫时光长河中的一瞬，但正是这个快乐的瞬间，改善了熊熊们的生存福利。

看到小黑呼呼（Smudge）越长越自信，越长越圆滚，我们感到了无限的欣慰。虽然黑呼呼（Smudge）从来没有和妈妈一起在野外生活过，但是至少黑呼呼（Smudge）已经学会了信任人类，现在和其他熊熊们一起舒服、满足地生活。她的玩具、鱼缸开发了她的天性---她越来越聪明，也越来越有好奇心；而新的固体食物则为她提供了充足的营养。我们都盼望着2015年她能更加自信、更加健康。

老年熊熊里，有一只熊却缺席了今年的圣诞盛宴，因为勇敢而年迈的棕熊奥利弗已经在上个月中旬和我们永远地道了再见。去年的博客记录了奥利弗（Oliver）急不可耐地奔向自己的圣诞礼物并有滋有味地享用圣诞美味的情形，他的憨态给阅读博客的人带来了很多欢乐。他一边哼唧着，一边笨手笨脚地在熊舍里乱晃。一打开色彩鲜艳的包装袋，他就心满意足地把里面的圣诞礼物一扫而空。这样的画面而永远也不会忘记。下面的这幅图片，是我们亲爱的德国好朋友约瑟夫（Joseph）创作的，记录着我们美丽的奥利弗的美好形象---尽管受过伤，但依然坚强。

我们世界各地的团队停下了匆匆的脚步，拍摄充满节日氛围的照片，给你们送上满满的圣诞祝福，同时托照片捎去的，还有我们说不尽的感激。我们的朋友和支持者，谢谢你们这些年来的慷慨相助。

2015年无疑是我们要面对的最具挑战性的一年。但是，展望2015，我们满怀积极乐观和充沛的精力，因为我们知道：我们的勤恳工作、你们的善良和慷慨正在移走重重山峦，因此即将到来的2015年一定会见证更多的动物从黑暗走向光明。

衷心感谢我们创意十足的团队，衷心感谢我们世界各地的员工，感谢你们全心全意的付出。无论是饲养人员还是办公团队，你们的热情和动力无与伦比。尽管在2015年亚洲动物基金会面临前所未有的挑战，但是我们坚信：你们会一如既往地守护这些动物，全力以赴地推进我们的项目。

过一个棒棒的圣诞佳节吧，像一头熊那样，暖暖地、放松舒适地依偎在家人和朋友的身旁，吃点爱吃的甜食，享受美好的静谧时光。请记着：正式你们绵绵善意才让2014年成为我们最重要也最成功的一年。亚洲动物基金大家庭祝大家：圣诞快乐！新年健康、平安！

他跳上自己的雪橇，吹了一声口哨

所有的麋鹿疾驰而去

当他消失在视线里时，我听见他大声呐喊：

祝所有人圣诞快乐~祝所有人平安夜晚安