九月真是十分忙碌的一月，来自世界各地的访问者络绎不绝来到四川龙桥黑熊救护中心，使我们有这个机会能够感谢他们多年来的友善与对月熊的支持。

第一个到达的是我们来自卢森堡的朋友们，他们所募捐的资金帮我们建造了三个熊舍、拯救了25头熊。自2009年9月以来，这是他们第二次来探访救护中心，了解我们的工作进展。

丹尼斯（Denise Kirchen）带队（上图中），安妮(Anne)、碧翠丝(Beatrice)、让玛丽(Jean-Marie)、玛吉(Maggy)、克里斯汀(Christiane)和导游张勇共同组成的探访团来到了救护中心。我们再次把他们介绍给我们的熊朋友海瑟、艾希丽、蒂娜、里昂，还有美丽的喜马拉雅棕熊斑斑和蒲蒲。

丹尼诗和她的卢森堡探访团也被邀请进入手术室参观，他们帮忙对月熊Tinsley进行常规的健康检查---抚摸皮毛、修建指甲，还与兽医乔安娜和兽医护士温迪、卡莉一起工作，以确保Tinsley健康快乐，并且在至少两年内都不用再接受检查。

那天下午，香港爱护动物协会的前董事长帕梅拉（Pamela Barton MBE）也加入了我们的队伍。她和月熊已经是快三十年的老朋友了。帕梅拉是一位非凡的女性，她用一生来活出几种人生，每个人都为她在二战中维修吉普车的故事着迷！
看着月熊们在阳光中一起玩耍或者懒洋洋地躺在水池中的样子，我们都感到非常开心和满足，仿佛时间也很快流过。之后，我们悄悄穿过墓地和令人惭愧的铁笼子，这片区域让我们反思熊养殖业所有悲剧以及其所暴露的可耻的真相。

那天晚上我们举办了亚洲动物基金成立十四周年的派对，在派对上我们得以感谢了丹尼诗和她的团队，以及帕梅拉，为他们这些年所给予我们的所有的慷慨说一句大大的“谢谢”。那天刚好是帕梅拉的生日，所以派对特别的好玩，每个人还都吃到了蛋糕！

就在第二天，我们接待了更多的美妙的支持者，这次是从香港来的奥利弗和吉特，芭芭拉，萨拉，达芙妮，珍妮，尼尔和梅丽莎。他们也是我们长期的慷慨的支持者，从我们的运作一开始，他们就一路与亚洲动物基金随行。

第二天早晨，我们给了帕梅拉一个生日惊喜：让她可以近距离接触她助养的月熊“宝儿”——前往手术室观看宝儿接受健康检查。我们共同度过了愉快的几个小时，宝儿也成功地通过了它的健康检查。

那天下午，我们来到了10号熊舍的房顶，没过多久就看见亲爱的老棕熊奥利弗慢悠悠地走进草场，然后又慢吞吞地开始寻找食物来吃。这应该是它一天中最开心的时刻了，当它四处闲晃在一堆大杂烩中寻找着它最爱的食物时，心里应该也哼着小曲儿吧！当然了，我几乎不敢直视任何人，因为我知道我会情不自禁流泪-----为一只在笼子里关了三十年的熊重获自由而感到悲喜交加。

在参观完5号和6号熊舍之后，我们一起和兽医还有饲养团队共享晚餐，一起分享关于月熊的故事。下午7点我们匍匐进熊窝，看到月熊们正在它们的小床上打着盹儿，想到它们从现在到明天早上八点都沉浸在梦乡中（有时候还要打鼾），我们就情不自禁微笑起来。

第二天，是时候让我们来自远方的客人看一些完全不一样的东西了-----狗医生。我们去了成都的一家老人院，拜访了那里的居民以及他们特别的“疗养师”们。当这些老年人被可爱狗狗们围住并抚摸它们、拥抱它们时，气氛真是难以形容地温馨。

除此之外，这周我们还迎来了月熊比尔的助养人——来自香港的史蒂夫（Steve）、苏（Sue Dullard），还有他们的侄女泰根（Tegan）。史蒂夫、苏和我都已经彼此相识多年，而且我永远也不会忘记多年前在他们的婚礼上，他们让朋友们为亚洲动物基金捐款来代替赠送婚礼礼品。他们真的是非一般的慷慨，而且也十分的有趣。当比尔走到栅栏边时，他们好几次都说不出话来，连一句愉快的你好都无法道出，真是让人感到惊讶。

最后，我要特别感谢救护中心的工作人员为安排他们的参观所付出的努力。还要感谢每一个来到救护中心的支持者和朋友们，谢谢你们对熊之国的关爱，也谢谢你们带给我的难忘回忆！