在成都，我们怀着激动的心情接待了知名演员莱斯利•妮可，带她参观了救护中心之后，我们启程到英国，去和我们优秀的筹款兼宣传部门汇合、见见我们的新老朋友。
有一位非常热心的长期支持者（他希望匿名）给我们提了些建议还提供了赞助，6月13号周四，我们在最好的伦敦划船俱乐部举行了联欢夜活动。
傍晚阳光依然灿烂、场内陈设非常漂亮，当天有100位嘉宾到场，他们欣赏了诗歌比赛的获奖作品，我们向大家汇报了在中国和越南进行的“拯救黑熊”项目的最新进展。
诗歌比赛启发了大家的才华 --- 成人组收到70份参赛作品、青年组收到了63份，每份作品都很棒，最后几乎难以决定胜负。
我们的超级大使、知名演员彼得•伊根和知名演员兼朋友露拉•莱斯卡一起朗读了获奖诗歌《伸出你的手》和《除非》，听到熊的遭遇之后，大家都眼含泪水，对熊的处境充满了同情。

生而自由基金的创始人、我们的英国赞助人及朋友维吉尼亚•麦肯纳也朗读了她最美妙的诗歌《避难所》，这是她多年前到成都黑熊救护中心时写下的。我记得有一天晚上，她往我的门下塞了什么东西进来，我拿起它，从第一句我就潸然泪下：“我最爱的新月......”。当然她说的新月是我们的熊胸前的标记，诗中深刻描写了熊在养殖场的困境，并和它们目前的生活形成了鲜明的对比。

更多获奖作品在这里 

在此，成人组的获奖者有吉尔•韦斯特、安吉拉•戴维斯和卡罗•玛丽•弗雷泽，青年组的获奖者是海伦娜•拉德曼、麦克斯•卢亚德和维吉尼亚•科赫，我们衷心感谢你们能献上你们横溢的才华和无比的热情。

请点击此处阅读吉尔和海伦娜的诗歌 

皮特和露拉会阅读所有获奖诗歌，然后在圣诞节前刻成CD！

这是青年组获奖者海伦娜，从左至右为她的父亲克里斯、彼得•伊根和她的母亲莱斯利.

作为拍卖人，彼得为我们主持了拍卖会，是他自己的第一件雕塑作品---《嘉士伯舔蜜》。这件作品是他在专业雕塑师苏西•马什的指导下完成的。苏西和她先生道格一起去过成都救护中心两次、到越南救护中心一次，而且非常大方的捐献了很多她的作品，包括她的最新佳作《腊肠与蝴蝶》，主角腊肠是我们救助的一只熊，目前这个雕塑矗立在我们中国救护中心的墓地。苏西的话也刻在了墓碑上，有访客前去纪念这些我们曾深爱过、失去过的熊时，都对其交口称赞。

可惜的是，彼得的大作并没有达到他之前希望的百万底价，但最后还是卖了个好价钱。感谢彼特夫妇的慷慨捐赠，现在这幅大作已“安居”成都，与苏西的同名雕像相邻。

其他拍卖品是动物画家、土耳其艺术家Gulcehre Ciplak、安迪•赫斯基思、理查德和凯蒂•布林德尔、简•里瓦以及弗莱德提供的，把弗莱德先生放在最后并不是因为他不重要，他的作品是为了纪念他已故的母亲美国/以色列艺术家和动物爱好者安妮塔•库什纳。

艺术家理查德•西蒙兹也到过成都救护中心，而且一直对熊异常的大方，捐出了他的杰作用来抽奖。

我们对莱斯利•妮可和她的先生道格有着数不尽的感谢，感谢他们的加入，也感谢他们为联欢夜带来更多“名人”色彩和更多欢乐。

最后，有一首诗并没有获奖，但是我们都非常喜欢，很值得一看。那天夜晚，我读到它的时候非常的挣扎，因为诗中描述了我们的一只熊之前所遭受的苦难和目前的生活。这首诗是以一只特殊的小家伙的语气写的，它的名字叫迪克（见下图），它以前住在10号熊区，目前（和它原来的伙伴们一起）搬到6号熊区了。如果读这首诗的时候你能不哽咽，那你比我坚强...

我叫迪克

我叫迪克, 你可以笑我的名字，也可以笑我“名叫迪克的小熊爱挖洞”。有个小男孩把我的照片裱起来挂在墙上了，我成为了他家的一份子，但是我之前一点都不知道，不过我的门上有他们的名字，而我的名字记在他们的心坎里。虽然不是一开始就知道我，但是他们一直关注着我的生活，他们会寄生活费给我，可以让我安全的生活在10号熊区。

我最好的朋友“东风”和我一样是月亮熊。2003年它出生在一家养熊场，是个爱摇头的怪家伙，但是它的内心和金子一样闪闪发光。它爱撒野又难闻，而且不听话，我们倒是喜欢在野外，但是我们却生活在这里，因为我们看见过捕熊器的威力，我们了解关在养熊场的笼子里是什么样的感受，所以我们宁愿选择这里，安全的生活在10号熊区。

我的吊床摇摇晃晃的（这全都是拜东风所赐，他还把我们的橡胶球的屁股都咬掉了。我们老是在树的攀爬架上面打架，结果它打盹的时候从树枝上跌下来，我却是倒霉挨骂的那个。它老喜欢在别人看不到的地方挖洞，我就去填洞 （但是我说不是我干的）。然后它再挖，我再填。我们是10号园里面的“怪”熊宝。

梅子酱味道不错，但是对我来说有点怪怪的，他们把梅子酱藏起来或者往树干上涂一半那么高。芒果也是藏起来的，但是我的鼻子可厉害了，肉馅饼藏在轮胎下面我也能闻到，但是为什么藏在那里？妈妈可能会喜欢这样，真希望它也在这里，有时我很想它，真希望这不是真的。我讨厌他们把我从妈妈身边带走、后来还那么对待我。或许有一天，人们会找到它，把它带到10号熊区来。

现在有很多人经常来这里，他们拍照片、拍拍熊，有时东风吃得胸前到处都是，然后还摆POSE给他们拍照哩，还会耍点花样。有时我在想，如果我的家人会不会来，他们会不会知道是我，然后会指着我说“就是他”！但是他们不必来这里也不必看到这些，他们心里知道他们为我所做的就好了。这里不单单是个有吃、有住的安全的地方。像10号熊区这样给熊生活的地方并没有多少。

所以说我的“叫迪克的小熊爱挖洞”的故事有点长。我和我的朋友东风生活在中国。我们过去的生活很凄惨，后来我们遇到了救星。他们对我们说：“欢迎你们，我们是亚洲动物基金。” 写在我门上的名字属于那些关心我们的人们，留在身上的伤疤是我在这里恢复的印记。热心的人们在为真理而战的时候，我心中还有希望、我的意志也没有被打败，我知道终有一天，我们会恢复自由，中国土地上的大森林就是我们的10号园。

直到那时，我们仍会紧紧相依，我们的生活掌控在你们手中。各路名人会来看我们，会把我们的故事告诉他们的粉丝。这不是钱的问题，而是是非曲直的问题、是我和东风有何感受的问题、是如何找到其他遭遇相同的熊并给予他们自由的问题。就让我们放飞希望，让整个世界看见。我们能不能终结这一切，让我们看到熊的自由？这是10号熊区的熊的心声。

6月15号周六，伦敦圣詹姆士公园的林荫大道上，举行了一次针对皇家成员的演讲，是我们英国市场部经理菲奥娜•奥斯勒主持的，内容是关于我们的历史。到场的嘉宾或帮助、或阻止过英国的动物福利活动。 菲奥娜简直是是一本移动的百科全书。虽然下着倾盆大雨，她告诉我们谁曾经帮助过动物、谁完全没有伸出援手，连细节都记得非常清楚。

非常感谢瑞秋•霍尔姆斯，她为大家普及了在伦敦生活的鸟类的生活，很多话题都提到了我们身后的湖。
能看到这么多朋友和支持者真是很不可思议，非常感谢你们能顶着暴雨前来看我们的犬界明星格拉迪斯和明。 很幸运，有人将这两只狗从狗肉市场救出送到成都启明小动物保护中心。最近飞越数千公里到达伦敦。格拉迪斯径直坐到苏、迈尔克和莱菲的旁边，明也径自走到玛丽和她先生旁边坐了下来。

最后，我们要感谢可爱的简•戈特沙尔克，她在伦敦电子电影院组织了一次别开生面的活动，还展示了诗歌比赛的影片《黑熊的牢笼，人性的问责》。这个夜晚非常精彩，要感谢出席的每一个观众，也再一次谢谢彼得，他谈到此次的成都之行非常有感触，还鼓励大家支持亚洲动物基金。

我们在伦敦时，我、彼得和我们英国办事处的尼基竟然有机会见到瑞奇•热尔维和他的搭档简，我们激动的不能自已。我们的长期支持者安吉拉和马丁热心的组织了这次会面并负责接待。那天下午真是妙不可言。2010年我们救助了一只熊，那时瑞奇和简给它取名斯坦，自那时起，他们一直在支持亚洲动物基金。但非常不幸的是之后不就斯坦就去世了，成为养熊业的又一个牺牲品。但是是它使瑞奇和简与我们的工作有了交集并有了他们后来的救助和支持，将他们的爱心传递下去，感谢他们的善良和支持。

从左至右： 安吉拉、皮特、我、瑞奇、简和马丁

最后的最后，衷心感谢我们的英国团队，为了所有活动能顺利进行，他们不辞辛苦地忙前跑后。受到褒奖和感谢时，他们总是很害羞的，但是他们在幕后所做的努力和付出值得我们无尽的感谢。这是一个小而精的队伍，总是像特洛伊人一样默默无闻的工作，但是他们总是保持微笑，是他们让每年的活动充满更多欢乐、更加有意义。