即使世界还面临着许多的暴力与悲伤，我想整个亚洲动物基金团队依然心存感激。因为我们能够看到这些就算身在低谷时期也能让我们微笑的熊。

它们对过去的宽容与谅解，它们在救护中心享受生活中每分每秒的无限激情，都使我们更加坚定信念一定要继续努力，直到关闭世界上最后一家养熊场。而你们的支持也让我们坚信“淘汰活熊取胆”是一个正确的行为，我们的策略、耐心、决心最终将得到大家的认可。

我们得知由于活在中国熊取胆在公众当中越来越引发争议与质疑，活熊取胆成了2012年十大热议话题之一。养熊场向人们展示黑熊被铁笼囚禁与抽取胆汁的残酷场景，而救护中心向人们展示的是黑熊们无忧无虑快乐生活的场景，这样一种强烈对比使中国和越南这两个国家的公众意识到，活熊取胆这个行业是多么的残忍，养熊场的存在是多么让人类感到羞愧。

但我们非常清楚，现在的我们不得不比以前面对更多的困难和挑战，在这里要感谢大家耐心地陪伴我们走过起起伏伏的日子，在我们投入了更多时间、资金、精力去实现目标的这一年里与我们并肩作战。

不过让人惊喜的的是，在这个过程中，我们也享受到了许多的乐趣---比如最近在圣诞节的时候，我们给熊宝贝们派发了圣诞礼物，放了很多美味的圣诞派在草场内让它们享用。有的熊比别的熊要贪吃，它们到处“寻宝”，也不管自己是不是吃得下那么多。

在兽医莫妮卡的侄子瑞利和安迪拍摄的视频中，我们看到靓熊波顿正在享用它的第三个圣诞派。从越南发来的照片中，我们看到贪婪的名叫小猫的熊吃了超过五个圣诞派。

值得珍藏的一定要数这张我们的小猕猴小熊熊的照片了，一发现装着圣诞派的盒子，就赶紧打开它，迅速的用圣诞派把腮帮子塞得鼓鼓的。而它那占据了地理优势的同伴约翰，吃完了自己的圣诞派后还不满足，又赶紧过来看看小熊熊都发现了些什么好家伙，一起分享一下吧。

在享受完自己的饕餮大餐之后，小熊熊又看了卡通片鲁道夫的红鼻子驯鹿（索菲用她的iPad放给小熊熊看），而成年的约翰显然更喜欢看日本猕猴的纪录片。

再来看越南这边的情况，小熊乔伊不仅撕开了它自己的圣诞派盒子，还非常“热心”的把小熊里基的礼物盒也一起撕开了。里基旁观了乔伊大快朵颐的整个过程。

我们最近刚被拯救回来的幼熊鲁道夫和霍利在它们铺好稻草的检疫笼里，吃到了由陶洪亮、莫妮卡、妮可亲手奉上的人生中第一块圣诞派。

在这一年接近尾声之际，我要感谢、祝福、拥抱所有的支持者们。还要感谢这一年中身处世界各地不知疲惫、对工作充满热忱的所有优秀的员工，是你们让我每一天都更加相信，总有一天我们的目标会实现。在这里，祝大家圣诞快乐，新的一年里生活愉快，身体健康。

四川龙桥黑熊救护中心

越南黑熊救护中心

香港团队

英国团队---凯、苏、吉尔、亚当、费昂娜、尼基、艾米丽。

美国团队—玛雅、爱丽丝、摩根、加达、瑞、彩虹（朱莉和萨迪）

德国团队---苏妮拉、克里斯塔、克里斯汀。

意大利团队---伊瑞纳、古力、安东那诺。

澳大利亚团队---用了一点小创意用我们六月在路演时的合照来展示！凯利、安妮、裘德、乐妮和我。

中国猫狗福利部团队---冯冬梅、陈英捷、邓轶丹、朱芳蓉、邱玉婷、付靥、黎彦、陈敏捷、吴莉萍。

最后一张图，是由我们成都的员工杨梦椒创作的一张充满意义的新年卡片，她用惊人的天赋在卡片中表达出了2013年我们所有人的愿望。不过让人遗憾的，今年年末她将从亚洲动物基金离职。

爱你们，谢罗便臣