时常，在我们的生命中总会有一些故事一次又一次地充分坚定我们的信念。对于我而言，其中一个故事来自于英国。

女孩艾米生于1993年——就在这一年，我生平第一次走进中国的一家养熊场。自打儿时起，艾米总是会与她的泰迪熊相拥入眠。据她妈妈讲，艾米睡觉时总会令人感动地、“礼节性”地将窗帘拉开，为的仅仅是让玩具小熊能够在自己入睡时看到窗外皎洁的月亮。

最近，艾米头一次了解到月熊的悲惨命运——在痛哭中入睡的第二天起，她决定用自己悲伤的眼泪和艺术天赋来帮助这些月熊。

艾米的一幅名为《熊胆》的主题鲜明的画作，是她在大学里举办的一个画展里的主要作品。在这幅作品的画面里，养熊取胆的人们羞耻地跪在地上，如同角色互换一般体会着他们对月熊的所作所为而带来的痛苦。此外，艾米还创作了一首名叫《如果我能倾诉》的诗歌，则与这幅画作一样，令人震撼而又美丽得触动心底。

谢谢你，艾米！希望你的才能和热情能够很快换来那些取胆熊们的自由！

《如果我能倾诉》

我的一生都在笼中度过
禁闭，是我生活的全部
取胆管紧紧嵌入我的身体
它们既是我生前的归属也是我生后的坟墓
笼罩于惊恐与痛苦
我几乎没有空间喘息
除了生命不可避免地结束
其余任何事情都是那么的麻木和无助

我曾一次又一次与我的朋友擦肩而过
听见他们呼吸的急促
沿着被胆汁沾满的地板
它们就这样被拖向死亡的深谷
心里，我拼命叫喊、无比愤怒
而表面，我却畏缩退步
因为，这样的关注
只会让我离死神更进一步

如果这无尽的痛楚
便是我存在意义的全部
那赋予我这样的生命又是何苦？
而生命的路又将通向何处？
难道听不见我对正义的呐喊？
难道听不见我悲怆的恸哭？
难道看不见我那因恐惧而战栗的身躯？
上帝啊，你能否睁开双眼看看这眼前的一幕幕？

我无法领会这个病态游戏的背后
你们给出的理由与答复
但我和我的同伴都感到悲痛与愤怒
因为我们的心和你们一样能够跳动

那些如此急迫
如此欣然剥夺另一个生命的屠夫
你让我们如此无助
如此痛苦地跪地求助

如果游戏的角色突然颠覆
我确信你也会跪地哀求
你会认为你也同样拥有权力
去追逐你梦想的生活

如果我能倾诉
我将有太多想要吐露
这一切不会花费太多来实现
而这一切也本应如此
请给我们一个机会感受安全与保护
让我们也体验生命的绚烂夺目
请凝视我的双眼
注目我的绝望和痛苦
耐心倾听我的倾诉