在此，我想与你们分享我的良师益友——我们英国的资助人及“生而自由”基金会的创始人弗吉尼亚•麦肯纳女士（Virginia McKenna）向全世界传达了一份关于活熊取胆的文章。

弗吉尼亚的这篇文章，给了全世界为淘汰活熊取胆而努力工作、无私奉献的捐款人、志愿者及员工们极大的鼓舞。让我们来看看她的文字吧：

“活熊取胆的真相深深震撼了许多中国人的心。感谢中国越来越多的媒体将活熊取胆这一残忍的真相公诸于众。

作为一个外国人，或许我的观点可能会被这个行业内的人士及传统中医领域的人所忽视，但一定会让许多中国的民众看到和了解。

虽然我只是个“局外人”，但我相信，全世界许许多多的人们和我一样，在看到成千上万的黑熊遭受如此可怕和残忍对待后感到无比震惊。它们被囚禁在笼子里直到终老，每天忍受着引流胆汁的痛苦（通常它们抽胆的伤口是暴露在外、受到感染的）。

我觉得我有责任揭露这一残忍的行业，因为我曾亲自到访过越南的养熊场。我看到过那些关着黑熊的笼子，也目睹了黑熊们所遭受的各种各样的痛苦以及熊场主的冷漠。这一切就像噩梦一样，让我永远无法忘记。

我也有幸拜访了亚洲动物基金在越南和中国的黑熊救护中心。谢罗便臣女士以及她的团队不遗余力的工作，给这些美丽的黑熊带来了希望。被救助的黑熊都是幸运的，它们获得了重生的机会，虽然被救回的时候身体上有各种可怕的疾病。或许有人会认为，它们会因之前遭受痛苦的对待而对人类积怨已久，但是动物们往往比人类更加懂得信任和宽容。我可以肯定，这些被救的黑熊在救护中心生活地非常幸福和安全。

我非常荣幸能够成为亚洲动物基金英国的资助者，加入到终止熊胆贸易的行列中来。愿人类依然是仁慈的。”


弗吉尼亚•麦肯纳
“生而自由”基金会创始人
亚洲动物基金英国资助人