它瞪大双眼，迈着不稳健的双腿，在这样的努力下，布拉德利（Bradley）终于用它的小爪子抓住了它的战利品——一片小绿叶。而这片叶子对于这个小不点儿来说已经足够了，这点绿色或许让它在它的窝里睡得更安逸，或许也会让它梦到曾经生活过的大自然。

这两只小熊——布拉德利（Bradley，它之前叫肖恩）和辛特朗（Cintron，它曾经叫米罗），它们刚被我们拯救出来，现在在越南的救护中心生活着。我们的工作人员每天早上和睡觉前的第一件事 就是喂给它们经过精确配方的奶，以及切成一小块一小块的香蕉片，看着这两个小家伙开心地吃东西的样子，真的是很窝心。而很快它们就会长大，像奥利（Olly）、茂斯（Mausi）、玛拉（Mara）、玛姬（Maggie）、安格斯（Angus ）和托罗斯（Taurus）一样被很好地照顾，并健康成长。

布拉德利（为图中正在吊床上小憩的熊）很淘气，它的名字是由我们已故的董事会成员，当然也是我的好友布拉德利·凯恩所取。这头小熊就像它的名字所代表的含义一样，很调皮很爱玩耍捣蛋，经常围着我们的工作人员转圈圈。这篇博客献给照顾布拉德利的大家庭——卢（Lou）、查理（Charlie）和雷（Reg），以及那些在香港、英国、新加坡和世界各地关心它的朋友们。