楚楚还是像往常一样，咧着嘴笑，它那傻傻的笑容一直沿到了耳根。时间回到星期天，10月18日，这么多年我第一次回到广东番禺，但那些熊一点也没变。

最初这里有9头熊，全都是从广东的一个养熊场救助的。这个养熊场是我早在1993年参观过的第二个养熊场，这张令人震惊的照片就是那时候拍的：

在得知中国政府允许救助抽胆黑熊后，国际爱护动物基金会创始人布莱恩•戴维斯（Brian Davies）以及信托人吉恩（Jean）和凯伦（Karen）立即承诺资助一个漂亮的养护中心以安置这些熊。乔博理（Boris）和郭慧玲（Gail）分别以项目经理和兽医身份加入，随后，养护中心便开始建立并运作，这些熊也住了进去。

那是在1995年，当时亚洲动物基金还没有成立，我还是国际爱护动物基金会的顾问。而如今只剩下5头熊了（吉祥，大瓜，伊丽莎白「现在绰号贝贝」，红和楚楚），它们都和以前一样漂亮。遗憾的是这些年来我们失去了溢豪，东尼，小饼干和鲍里斯。它们虽然已离去，但却从未被我们遗忘。

随后，郭慧玲和乔博理也加入了我和约翰（John），维尼（Winnie）一起创建的亚洲动物基金。我们持续关注养熊场问题，在成都救助了上百头黑熊。那是一个非常忙乱的阶段，国际爱护动物基金会（IFAW）同意单独照料番禺的黑熊，以便让我们更加专注于我们在中国和越南的黑熊救助项目。

近期，我们很高兴地和国际爱护动物基金达成一致：随着熊的数目的减少，这些已进入迟暮之年的熊更适合和同类朋友相处。于是今天，它们就要加入位于成都新都黑熊救护中心的大家庭。

从番禺到成都2天的行程中，国际爱护动物基金会的凯蒂（Kati Loeffler）和谭明俊沿路细心照顾。何勇（Jeff）和梅丽莎（Melissa）在番禺为它们送行，之后杰夫又飞到成都和我们汇合迎接黑熊的到来。亚洲动物基金的乔博理，珍妮佛（Jen），朱轲，石学良，欧军，向伟荣，卡罗琳（Caroline）和我，所有人都踏上了从番禺到成都持续48小时路程为2100公里的旅程。

这是一段美好的旅程，5头熊呆在卡车货箱内宽大的康复笼中显得十分放松。

乔博理和国际爱护动物基金会安排好了繁杂的后勤准备工作，然后他和石学良及整个团队确保了所有事情都安全顺利地进行。凯蒂和谭明俊积极出谋划策，整个行程非常顺利。

一路上我们匆匆填饱肚子，晚上就睡在随行的客车上。这些熊当然才是最重要的，它们在旅途中被照顾得象皇帝一样。珍妮佛和凯蒂几乎从不把视线从公路上移开，她们要确保车子驾驶的平稳，避免颠簸。我想最终她们两人都可能要去抢司机手中的方向盘。

每隔几个小时我们就停一次车检查熊的状况，给熊喂食及清洁它们的笼子。黑熊们一点也不紧张，狼吞虎咽地吃掉我们放进食槽中的一切食物。就连珍和卡罗琳仔细准备的藏有药品的棉花糖也迅速进入了吉祥，贝贝和楚楚的腹中。朱轲总是拿着相机记录几乎旅途中的每一分钟。这张照片是可爱的大瓜把它的手掌放在水槽中降温。

在途经一个检查站的时候，我们跟一辆旅游大巴并行，车上的中国游客看到卡车一侧的旗帜后立即对我们报以微笑并竖起了大拇指。实际上人们通常都会靠近，特别是我们停车加油的时候，当他们突然看见黑熊“红”正在通过篷布的缝隙好奇地打量他们的时候，他们的眼珠子几乎都要蹦出来了。

我们最终于周二上午十点半左后抵达了成都的救护中心，等待的媒体和快乐的亚洲动物基金员工欢迎它们来到新家。贝贝第一个被抬下卡车，它格外高兴，坐了起来，这姿势是这么多年我对它印象最深的地方。它对着人群平静地眨着眼睛，毫不关心外面的世界，我还以为它会交叉双臂并询问我们为什么会耽搁这么长时间呢。

这些熊看起来都很好，但凯蒂对“红”有点担心，它好像有些“沉闷”，这似乎是这趟旅程给它造成的影响。“红”进入10号熊区的新熊舍后它更加警觉了，我们看见它紧张地来回走动，依然对所有的新景象，声音和气味感到紧张不安。
.
可我们的黑熊熊确实很勇敢，很高兴今天早上“红”已经安定了下来，它闻到了给吉祥打开的蜜罐便走到了熊舍的栏杆前，等轮到它吃蜂蜜时很心满意足地啧啧舔食完蜂蜜，双眼紧闭，一脸幸福。

当熊舍通向草场的门打开时，“大瓜”先于楚楚进入草场。可它还在优雅地查看挨着熊舍的区域时，楚楚还在继续前行，并有意识地大步走向游泳池（据谭明俊说这是它最喜欢的活动）。楚楚嗅了嗅水池，便决定这会游泳还太早，散落在草场各处的点心现在倒是一个很好的选择。这里它正在嗅一块苹果（吃完点心后还美美地蹭了后背！）

其他熊差不多是这样，在草场中享受了一天的快乐时光。兽医珍说：“以第一次接触新事物来说，它们的表现已经很不错了”。今早，乔博理去看望了这批黑熊老朋友，上次见面已在多年以前了。他发现它们很喜欢新的吊篮床。这是乔博理和他的老朋友们，黑熊们正暖暖和和舒舒服服地睡着懒觉，其实通往它们新草场的门已经打开，快乐的新生活正在等着它们。

现在我们已经迎接了265头熊到成都的救护中心，那里的虽然不大，但充满爱心，气氛祥和。我们也满怀希望中国政府能够遵承诺在年底前能帮助我们救助更多的熊。

凯蒂，杰夫，丽萨(Lisa)，谭明俊（见照片）以及国际爱护动物基金会，十分感谢你们这么多年对这些熊的照顾和关心，感谢你们沿路细心地照顾，并护送这些黑熊回到亚洲动物基金成都救护中心——他们最终的归宿和家园。