这是一个多么美好的夜晚啊！我们杰出的香港支持者史蒂夫(Steve)和苏(Sue)(他们认养了二月被救助的一头熊，现在叫比尔)赞助这个充满欢乐的音乐派对，慷慨支持我们的款筹集活动。

大卫•阿盖尔(David Argyle)，慷慨的成都三叶草酒吧老板毫不犹豫地为我们提供了演出场地，并在酒吧内入口处提供自助餐和酒水，收入所得将全部用于救助月熊。

史蒂夫和其他乡村狗乐队的成员，乐队创始人格雷格(Greg)及艾丹(Aidan)，才华横溢的歌手马丁•拉乌(Martin Lau)摇滚登台，物超所值的经典摇滚，乡村民谣表演一直持续到午夜过后。

由公关教育部高级教育主管袁锦程(Jacky)负责的亚洲动物基金团队确保纪念品销售，抽奖以及拍卖活动顺利进行，为月熊筹集更多善款。

这张照片中袁锦程举着他心爱的“变形金刚”模型（购于1985年），他提出会在以后的活动中拍卖这个“变形金刚”为月熊筹集善款。感谢袁锦城的爱心。

麦克斯•格雷厄姆(MCs Graham)和艾米丽(Emily)(由马克协助)拍卖物品鼓励观众慷慨捐款。这里我必须对亚洲动物基金成都救护中心的老朋友们多道一声感谢，他们一如既往地慷慨捐助。你们知道我说的是谁。

当然还要感谢陈静（Jean），徐姗（Susan），张小海（Toby）和埃莉诺（Eleanor）以及摄影师邓平莫（Momo）来帮忙。还有慷慨的奖品赞助者，谢谢你们。

活动接近尾声时马丁给了我们一个惊喜，他表演了对他生命有重要影响的两位歌手的作品，也是我最喜欢的两位歌手。他演绎的“玛吉也许”( “Maggie May”)和“为跑而生”(“Born to Run”)让罗德(Rod)和布鲁斯(Bruce)随着音乐争相捐款。这个惊喜太珍贵了。

史蒂夫和苏，你们是富有传奇色彩的一对（这两人甚至让他们的婚礼宾客用捐赠月熊的方式代替赠送婚礼礼物）。比尔，嘉士伯（当然不能漏掉），露丝/玛尼以及所有其它的月熊感谢你们给它们的蜜罐加满蜂蜜，感谢你们帮助它们以及以后更多的熊过上它们热爱的自由生活。

最后，代表亚洲动物基金所有员工和月熊，向帮助我们开展活动，或者是正在筹备甚至考虑举行筹款活动的人们，说声感谢！