很遗憾地告诉大家周四我们失去了Lucky Rui。清晨8点饲养员到5号熊舍喂食时，发现它已经倒在熊舍里了。

Lucky Rui痛苦地喘着微气，很快它就被麻醉带到兽医院，Heather和她的兽医团队立刻在它的喉咙插入用于麻醉的胶管，开始全面检查。最后，我们还是不得不和它告别，这实在很让人伤心。Lucky Rui自2000年10月就来到了中心，成为我们这个大家庭中的一员。所有照顾过它的饲养员和全体医护人员都赶来作最后的道别。

Lucky Rui是由它的助养人——香港汉基国际学校的一群慷慨的学生和老师们命名的，而这所学校在过去的几年里，已经慷慨助养了好几头黑熊。但我想说的是,它在8年前到达中心时还有一个名字叫Barbara，这始终是我们最喜爱的名字，我们也亲切地称它为Babs。

每个人都觉得Babs很有脾气，它即可以让你或是其它黑熊对它喜爱有佳，也会让你觉得必须对它敬畏三分。它是一头非常特立独行的熊,对它可不能有什么怠慢之处。不过只要遵照它的游戏规则，一切方可平安无事。

Babs的各种趣事频繁出现在日常报告中，常常让大家忍俊不禁。它甚至会在5号熊区带着一些黑熊翩翩起舞。不过以它的年纪，它的确是可以想做什么就做什么。

我想你也一定想看看兽医Heather和高级熊经理Nic有关Babs的描述，他们两个都很了解Babs。

先来看看Heather的：

[i]“实在不知道应该从哪说起Babs/Lucky Rui，虽然个子小小的，性格倔强也有点小脾气,但它总是朝气蓬勃的样子。因为有着灰白色的嘴筒和蓬乱的鬃毛,很容易就能认出它来，它也的确是我们大家都了解喜爱的一头黑熊。

Babs/Lucky Rui已经在中心度过了8年快乐的光阴，每天玩摔跤，享受着脚下的大地和背上的阳光。但常年囚禁在养熊场狭小的铁笼中，它的四肢和脊背都受到了伤害。我们也在水果奶昔和蜜饯了加了大量治疗关节炎的药物，以便让它可以继续有能力爬到吊篮中小睡，或是和其它同样患有关节炎的同伴——Jurgen比赛谁先抢到最近的食物。

不幸的是，星期四它那小小的身躯无法继续再支撑下去，我们发现它倒在了熊舍的房间里，难以动弹。紧急体检发现它的关节炎已经严重到深入肌肉，无法治愈。我们不得不向这头勇敢的黑熊说再见！”[/i]

下面的文字来自Nic,她在Babs’的葬礼上朗诵了名为"希望"的悼词。

“就在上周，Barbara才称过体重，73公斤。我认识它已经快两年了，觉得很荣幸还能照顾这头上了年纪的黑熊。尽管个头小，年纪大，行动也有不便，但Babs还是很有脾气的一头熊。

它几乎是众所周知，几乎每周在熊经理和兽医的报告中都会提及它。清晨，它总是最后一个走出兽舍，而傍晚也是最后一个回到熊舍。

既是在大冬天，它也喜欢呆在户外，在地上的土坑里铺上稻草和树枝，做成一个很适合睡觉的窝。这就是Babs——任何事情都有着自己的一套方式。

它也完全能够保护自己不受侵犯，和它生活在一起的黑熊都了解这一点，也尊敬它。就是在上周，为了捍卫自己的食物，它还挑战比它大一倍的Ballman，但这就是Babs。

它不是最漂亮的黑熊，有着蓬乱的鬃毛，但这就是Babs,可爱的Babs。

不管是生是死，我们都同样爱着它，也会非常想念它。”