星期二上午10点，兽医Jen刚在Miracle（意“奇迹”）的腹部划下了第一刀，而就在这一瞬间，手术室的灯啪地一下熄灭了，部分医疗仪器立刻停止运转，手术室里的人都惊呆了。要知道，手术台上正躺着一头被麻醉的黑熊，现在可不该是停电的时间。

让我们和Miracle都感到幸运的是，应急发电机随即启动了（感谢上帝我们还有一台应急发电机），一切很快恢复正常。刚才发生的一幕，就是越南黑熊救护中心所面临的挑战之一。这些天，越南救护中心一直在为救助的黑熊做手术，检查抽胆对黑熊身体所造成的影响。虽然我帮不了什么忙，但兽医、护士和整个团队敬业的工作都让我为之感叹。

今天，是第一次在越南的救护中心里为黑熊实施手术。而我们的团队，和往常一样，一切就绪。

就在一个小时前，每个人都被躺在面前的这头黑熊弄得团团转。兽医护士Cands和Fiona为它剃掉腹部的毛发，吸掉手术台上、地上和身体周围的毛发，清理指甲，抽取血样，接上各种监控器，以确保手术中它的心跳、呼吸和体温都在正常的范围内。Miracle胖乎乎的熊掌上还套上了四只手套（再一次感谢所有为黑熊一针一线编制手套的热心支持者们！）。然而，让我们痛心的是，非法捕猎给Miracl留下了难以磨灭的印记，它的左前肢上有一道明显的伤痕，还失去了两个脚趾。

Miracle真的是熊如其名。它可能数年前就已沦为活熊取胆的牺牲品，直到养熊场被关闭，养熊场主随后居然想到把它养壮，再当作肉食在越南黑市上售卖。而它的命运也在这个时候有了转折。几星期前，大腹便便的Miracle迎来了我们的拯救，那时它重大170公斤，和现在150公斤的体重差别很大，

手术进行到两个小时的时候，我们就清楚可见养熊场给黑熊造成的各种创伤。未经消毒的针头常年频繁刺入胆囊抽取胆汁使胆囊严重病变并附着在肝脏上，兽医Jen和整个团队小心地将其切除。亚洲动物基金高级兽医经理Heather特地从中国飞来越南帮忙。在整个手术中，她们都不得不尽可能忘记腰背和四肢的酸痛，直到数小时后手术结束。

下午五点，一切顺利，伤口缝合，Miracle在帮助清醒的药物下慢慢苏醒过来。急需一杯咖啡的兽医Jen和我们的团队看到第一头接受手术的黑熊Miracle安然无恙真是满心喜悦。手术的成功多亏了他们以及Miracle的坚韧（虽然它不会意识到）。值得再次指出的是，无论是在越南还是在中国，抽取胆汁的方式都极为不人道，让人难以接受，必须要淘汰养熊业。