非常遗憾地告诉大家，我们最近拯救的一批黑熊又有一头不幸去世了，又一头黑熊没能从痛苦中解脱。自从“Plug”来到救护中心，他就出现在几乎每一份兽医报告中，因为他的情况一直不妙，大家一直努力希望能把他救活。尽管我们一直觉得从最初的28头中存活的黑熊情况都会越来越好，但我们也清楚他们还没有完全脱离危险。

还记得我们曾怀疑我们收到的是来自周围几个养熊场情况最差的黑熊吗？虽然我们被告知只有一家养熊场被关闭。这可能是真的，不过这个养熊场主很可能是把自己比较健康的黑熊与周围养熊场情况最差的黑熊做了交换。这些养熊场主可能知道这些熊活不了多久，或者至少不比其他健康的黑熊好多少，所以很高兴换回一些健康的熊。于是，我们就收到一整批病重的黑熊，Plug就是其中之一。
这些病重和去世黑熊也给了我们更多的证据。我们正积极与当地的病理学家们合作，以便为政府部门提供有力的证据，证明我们的担心是正确的。


我的心一直与我们的高级兽医经理Heather以及整个兽医团队在一起，她们一直奋力抢救着这个愤怒的小家伙。下面是Heather的纪录，她从Plug来的第一天就和他在一起。

今天（星期三），我们不幸地又为一头新熊实施了安乐死，他就是第229号黑熊Plug。给他取这个名字是因为他和Beano一样有一对巨大的耳朵，当他到达救护中心时，和他瘦弱的脸庞相比尤其突出。Plug一来就引起了我们的关注，因为他实在太瘦弱，而且只要有人靠近他就会发出低沉的呻吟。
他是这一批黑熊中第一头实施胆囊切除手术的黑熊，因为我们非常担心他虚弱的身体状况。手术中，我们彻底地检查了他身体的其它部位，但未发现造成他瘦弱的原因。手术后，Plug的身体状况恢复得很快，但当被换到更大的康复笼里时，他的精神创伤表现得更加明显。他表现得非常愤怒和暴躁，每当有人靠近他他便挥掌攻击，并拒绝进食。

在给他服用了镇静和抗焦虑的药物后，他的情况略微好转了一些，开始进食一些我们调配的混合药物的果昔，但是仍然发出焦虑的声音、胃口不好，而且经常腹泻。几周前，他开始一直不停地腹泻，我们给他服用了抗生素和益生菌。他的排泄物检查结果没有显示他有寄生虫或其他明显导致腹泻的原因。我们继续试图和他建立关系，给他喂食一些助消化的趣味食物，如酸奶，想试图让他知道并不是所有的人类都是那么坏。

但是今天，Plug的情况看上去很糟糕。我们立即为他进行手术，发现他的大肠穿孔，导致腹部积液和腹膜炎。不幸的是，病情太严重，已经无法治愈了，我们不得不为他实施了安乐死。导致他内脏脓肿发炎如此严重的原因有很多，而养熊场里饱受的严重精神折磨和长期营养不良一定是导致他内脏发炎脓肿的主要原因。

虽然我们无法证实，但我们还是怀疑Plug可能是在野外被捕捉回来的，并且无法适应养熊场狭小的空间以及和人类的近距离接触。令我们安慰的是，在Plug去世前，他又能重新自由地伸展四肢，还能吃到那么多好吃的东西。我希望他能记住这个世界上还是有很多好人的。安息吧，Plug！