在得到四川省红十字会的批准之后，今天下午4点半，我们的医疗小组出发前往四川北部受灾严重的安县，去支援当地的救灾工作。

我们听说一些地区的情况仍然非常紧急，迫切需要帮助，于是中心的公关经理朱柯在上午来到的四川省红十字会，表示我们愿意提供支持，我们不仅可以提供药品和设备，而且我们的兽医团队也能够对伤员提供急救，我很高兴听说他们接受了我们的帮助

于是，兽医团队、翻译以及几位来自饲养组的工人（他们愿意帮助运送沉重医疗物资）登上了中心的大巴，驱车4个小时前往安县。安县距离震中很近，因此路上我们一直担心，不知道会看到怎样的悲惨景象。不过有一件事可以肯定的是，那里一定有许多许多的人和动物需要医疗救助。

我为我们的成都团队感到无比自豪，每一个人都主动要求前往帮忙，虽然明知危险。最后大家只能抽签决定谁去谁留。当然我们必需要留下部分兽医团队以确保黑熊得到良好的照顾。我坚持要求每一位前往灾区的人都必需先给家人打电话，我不希望他们的家人最后从新闻里得知这个消息。

大家将基本的医疗用品运上客车，这些用品包括注射器、输液管、绷带、棉签、口服和外用抗生素、碘酒、滴眼液、以及清洗伤口的消毒液。一旦抵达，我们将根据当地红十字会的指示，对任何有需要的人和动物提供可能的帮助。

我们希望在基本的急救方面提供帮助，例如清理伤处，缝合包扎伤口，给断骨上夹板，基本上，我们愿意做任何能帮助伤员的事情。

四川红十字会还招募了8名中国医生，乘坐我们的大巴一起前往安县。我们将与他们一起工作，但目前情况仍然不太明朗。

预计我们将在当地工作两天，周六晚返回成都（红十字会规定志愿者最多只能连续工作两天）。如有必要，我们又可能再次派遣另外一个救助团队前往灾区。

非常遗憾，看来我已经无法按计划参加下周的美国路演活动了。现在一切都悬而未决。

我将尽快向大家通报更多的消息，但显然我们在未来两天可能都不能上网。在这里，我希望能让你们知道，你们的支持你们的祈祷在过去几天对我们来是多么大的慰籍。我希望能回复你们每一个人的信息，但相信你们能理解，这里的一切还处在混乱之中。