对于所有在救护中心的人来说，这是忙乱而让人心碎的一天。很抱歉不得不带给你们更多的坏消息，两头美丽的黑熊今天不幸去世。为解除他的痛苦，我们不得不对其中一只病重的黑熊实施了安乐死。而另一只黑熊，也因为太虚弱而无法坚持 － 谁又能因此而责怪他呢？

一旦有时间，我将告诉你们更多的细节，但现在我只想和你们分享这篇献给“和平”的美丽悼词，这只可怜的黑熊昨天来到救护中心时已经去世。这是我们的兽医顾问Kati博士为“和平“写的，我不知道她是怎样繁忙的工作中抽出时间的，她和兽医团队的工作一刻也没有停过。

下面的照片是“和平”枯瘦坏死、正在腐烂的爪子。显然，这只黑熊因为已经胆汁被榨干而不再有任何的利用价值，被扔在养熊场里等死，没有水也没有食物。下面是Kati的话：

“和平”是一只在从养熊场到亚洲动物基金的救护中心的卡车上去世的亚洲黑熊。他的身体蜷缩在棺材般的铁笼里，瘦弱的头抵在铁笼的一端，左臂伸出了铁笼，仿佛在发出最后的哀求，希望有人能结束他的痛苦。

他的身体如此瘦弱，简直让人难以相信他竟然坚持了这么久。他带着黄疸的小眼睛深陷在头颅中，已经没有了生命的光彩。他的左后掌血肉模糊，可以看见露出的趾骨，腐烂焦枯的皮肤皱巴巴地黏在掌上，好像要脱下的袜子。他的左前爪深入肌肉组织的伤口显示，“和平“极有可能为了转移身体的痛苦而啃食自己的爪子。

在进行尸体解剖的时候，兽医团队发现“和平“的肝脏已经被癌症彻底侵蚀，胆囊里长满了息肉，胆汁因为脱水和饥饿变得浓稠，肝脏的病变导致了眼中的黄疸，胆汁渗漏到了腹腔，这只黑熊生前忍受着难以想像的巨大痛苦。他最后的呼救被淹没在卡车的轰鸣中，没能及时到达救护中心，”和平”失去了他生命中唯一能够得到救助的机会。