正如你们许多人知道的，我需要花许多时间在路上旅行，发表演讲，为黑熊筹款。这意味着，我常常不得不离开我们的黑熊好些日子。于是，当我去年在美国进行路演筹款活动时，有人邀请我去野外看熊，对我来说，这真可说是梦想成真。Nick（阿拉斯加朱诺世界事务委员会前总主席）和Ken(自然保护组织成员，在阿拉斯加从事环境保护工作多年)带着我乘坐水上飞机，沿着派克湾行进，春天现在已经来到，希望我们能看到刚刚从冬眠中苏醒的黑熊。

天气仍然异乎寻常地冷，而且积雪也比往年更厚，因此许多熊聪明地选择留在树洞和山洞里，继续在自己的床上沉睡。

然而在着陆后我们几乎立刻就看到了熊，一只年轻的雄性棕熊，看起来就像我们的“凯撒”（据有阿拉斯加风格的熊），正在溪边津津有味地吃着沙地里的蛤蛎（照片正中那个小黑点就是他）。第一次这样近距离和一只“真正”的野生棕熊相对，我的心里油然生起了一股敬畏之情。曾有那么一度，他似乎闻到了我们的气味，也可能是听到了从身后森林里传出的声响，突然受惊般地站了起来，四处张望，使劲地嗅着周围的空气。看见一切正常，他又低头吃了起来。

当他吃完自己的上午小食离开之后，我们来到他曾驻留的地方，看到的是一片狼藉的蛤蛎壳，散落在岸边，成千上万，但几乎全都完好无缺，这个大家伙只是用自己的巨齿把蛤蛎小心地打开，把里面那些可怜的蛤蛎吸到嘴里。他的脚印很大，潮水涌上来，把这些足印变成了熊掌形状的小水池。我问Nick，我能给这只黑熊起个名字吗？他答应了。我立刻想到了“凯撒”，作为对我们错误地将救助的一只美丽的中国棕熊“女孩”起了“凯撒”这么个男孩名字的补偿，这个名字很适合这头熊——一只年轻强壮的野生熊，也许是第一只有名字的野生熊。

在随后短暂的徒步行进中，我们见到了最大的熊粪，里面满是鹿毛。在经过如此严酷的寒冬之后，群鹿看起来不太好，身体非常虚弱，正在慢慢地走下山坡到海边寻找水草作为食物。这也许是很多鹿最后一次进食了，因为我们在岸边发现了许多饿死的鹿的残骸。在大自然里，任何东西都不会被浪费，当这些鹿倒下死去，熊就会出来把它们吃掉，仅剩下腿和角。

在途中Ken轻声说，“能在阿拉斯加生活，我真的太幸运了，在这里，世界上那些可怕的问题似乎都不再存在。”面对着这片如此野性如此自由的净土，我想大自然母亲一定会同意这番话的。